検索ワード: mundësojë (アルバニア語 - 英語)

një ushtar që do më mundësojë informatat.. ..që kam nevojë patjetër.
such a marine could provide the intel i need, right on the ground.

infrastruktura broadband do t’u mundësojë zonave rurale të zhvillohen dhe të jenë më të integruara në ekonomi
broadband infrastructure will allow rural areas to develop and to be more integrated into the economy

projekti do të mundësojë një rritje deri në 65 përqind të mbulimit nga sigurimet shëndetësore të të varfërve“.
the project will enable an increase of health insurance coverage of up to 65 percent for the poor.”

kjo ka për qëllim të mundësojë dhe të inkurajojë shkëmbimin e informacionit dhe praktikave të mira të përshtatjes në mes të të gjitha palëve të interesuara.
this aims to enable and encourage the sharing of information and good adaptation practices between all stakeholders.

lajmi i mirë është, znj. nesir që fotoja juaj të na mundësojë neve dhe policisë ruse ta vëmë gjithë këtë operacion pas hekurave.
now the good news is, mrs. nassir, that your photo may make it possible for us and the russian police to put this whole operation behind bars.

"një marrëveshje që do të mundësojë tregtinë në rajon, do ta bëjë rajonin edhe më evropian," tha cooper.
"an agreement that will enable trade in the region will also make the region more european," cooper said.

bullgaria ka filluar një program tre-vjeçar që do të mundësojë që të gjitha shkollat në vend të furnizohen me kompjuterë dhe me internet me shpejtësi të lartë.
bulgaria has launched a three-year programme that will see all schools in the country supplied with computers and access to high-speed internet.

"së pari, marrëveshja doganore do të mundësojë mallrat e kosovës të hyjnë në serbi dhe të arrijnë tregjet e synuara në serbi ose në be pa pengesa.
"the customs deal firstly will enable kosovo's goods to enter serbia, and to reach their target markets in serbia or the eu without impediments.

zgjidhja e e grindjes së gjatë midis athinës dhe shkupit do ta mundësojë maqedoninë të shkojë përpara në rrugën e anëtarësimit në be dhe nato, tha të enjten ndihmësi i sekretarit të shtetit filip gordon.
resolving the longstanding quarrel between athens and skopje will enable macedonia to move forward on the path to eu and nato membership, us assistant secretary of state philip gordon said on thursday.

dhe që të kërkoni falje nga zoti juaj dhe të pendoheni, edhe ai do t’ju mundësojë të jetoni të lumtur deri në momentin e caktuar dhe secilit të merituar i jepet mirësia e merituar.
"(and to preach thus), 'seek ye the forgiveness of your lord, and turn to him in repentance; that he may grant you enjoyment, good (and true), for a term appointed, and bestow his abounding grace on all who abound in merit!

"ata thanë se kjo do të mundësojë një jetë më të mirë, por çfarë jete më e mirë është kur duhet të paguash sigurimin më të shtrenjtë në evropë?" tha jovanoviçi për setimes.
"they said this would enable a better life, but what better life is it when you have to pay the most expensive insurance in europe?" jovanovic said to setimes.

kjo do të mundësojë që çdo vend në rajon ... të mund të ketë ndihmë paraprake të organizuar nga vendet fqinj," tha përsetimes milivoje mihajloviç, drejtor i zyrës së marrëdhënieve me mediat të serbisë.
this would enable that each country in region ... could have beforehand organised help of neighbouring countries," milivoje mihajlovic, director of serbia's office of media relations, told setimes.

kreu i ekipit negociator të kosovës, edita tahiri, tha për televizionin radio-televizija srbije se "marrëveshja e arritur" do të mundësojë lëvizjen e lirë të mallrave.
the head of kosovo's negotiating team, edita tahiri, told radio-televizija srbije television that the "breakthrough agreement" will enable free flow of goods.

"infrastruktura e internetit broadband do t’u mundësojë zonave rurale të zhvillohen dhe të jenë më të integruara në vendin tonë", thotë ministri i zhvillimit ekonomik të kosovës, blerand stavileci.
“broadband infrastructure will allow rural areas to develop and to be more integrated into our country,” says kosovo’s minister of economic development, blerand stavileci.