検索ワード: ndërkombëtarisht (アルバニア語 - 英語)

të degjeneruarit dhe radikalet po ngrihen peshë ndërkombëtarisht.
the degenerates and radicals are being lifted up internationally.

poetë të dëgjuar ndërkombëtarisht tërhiqen nga mbrëmjet e poezisë të strugës.
internationally celebrated poets are drawn to the struga poetry evenings.

nëse ai kishte 15, 18 prej saj, si e ka transportuar atë ndërkombëtarisht?
if he did have 15, 18 pounds of it, how did he transport it internationally?

e shtune, në 19:00 , një armëpushim i mbikëqyrur ndërkombëtarisht të fillojë
saturday, at 7.00 pm, there will be a truce in effect.

"kosova është një vend i pavarur dhe sovran, i cili njihet ndërkombëtarisht.
"kosovo is an independent and sovereign country, which is recognised internationally.

ato bazohen në parimin e fqinjësisë, bashkëpunimit dhe respektit për kufijtë e njohur ndërkombëtarisht.
they are based on the principles of neighbourliness, co-operation and respect for internationally recognised borders.

dokumenti i eide do të vlerësojë përparimin e krahinës në zbatimin e tetë standardeve të vëna ndërkombëtarisht.
eide's document will assess the province's progress in implementing eight internationally set standards.

plani u kundërshtua nga serbët në kosovë dhe autoritetet në beograd dhe u bllokua ndërkombëtarisht nga rusia.
it was rejected by the serbs in kosovo and the authorities in belgrade, and blocked internationally by russia.

si rezultat i kësaj, vetëm pjesa greke qipriote e njohur ndërkombëtarisht u fut në bashkim në 1 maj.
as a result only the internationally recognised greek cypriot part joined the union on 1 may.

në fjalën e tij, papandreu u kërkoi të diplomuarve të punonin për bashkëpunimin midis greqisë e turqisë si edhe ndërkombëtarisht.
in his speech, papandreou urged graduates to work towards co-operation between greece and turkey,as well as internationally.

administrata e kryeministrit hashim thaçi ka qenë e angazhuar në përpjekjet e ndërmjetësuara ndërkombëtarisht për të zgjidhur krizën kufitare në vazhdim me serbinë.
prime minister hashim thaci's administration has been engaged in internationally mediated efforts to solve the ongoing border crisis with serbia.

me rregjimin e millosheviçit të dërguar në pluhurin e historisë, festivali i njohur ndërkombëtarisht i serbisë gjen rëndësi në një erë të re.
with the milosevic regime consigned to history's dustbin, serbia's internationally-known music festival finds relevance in a new era.

"bih është një shtet i pavarur i njohur ndërkombëtarisht, integriteti territorial i të cilit është garantuar nga marrëveshja e dejtonit.
"bih is an internationally recognised sovereign state whose territorial integrity is guaranteed by the dayton accord.

akademia e re e microsoft do t'i pajisë studentët me certifikata të microsoft të njohura ndërkombëtarisht. [dosje]
the new microsoft academy will provide students with internationally-recognised microsoft certificates. [file]

ai është njohur në përgjithësi ndërkombëtarisht si de jure në moldavinë lindore si rajoni autonom stinga nistrului (bregu i dniestrit lindor).
it is generally recognised internationally as being de jure in eastern moldova as the autonomous stinga nistrului (left dnestr bank) region.

dhe ju nuk po shkoni askund, çdonjëri! një armëpushim, ndërkombëtarisht e mbikqyrur, do të fillojë në orën 7:00:
huh? a ceasefire, internationally supervised, will begin at 7:00 p.m. this saturday, january 27th, washington time. spearman:

harmonia relative e besimeve të vendit është "një nga vlerat më të rëndësishme [për të cilat] shqipëria është vlerësuar ndërkombëtarisht", tha ajo.
the relative harmony among the country's faiths is "one of the most important values [for which] albania has been internationally appreciated", she said.