検索ワード: nobelit (アルバニア語 - 英語)

laureati i nobelit ivo andriç.
nobel laureate ivo andric.

eli michaelson, laureat i nobelit.
eli michaelson, nobel laureate.

me pak fat do fitoni çmimin e nobelit për paqe.
with a little bit of luck, you might even receive the nobel peace prize.

kërkojnë financim privat dhe imazhi i nobelit është...
they require private funding as such the image of the nobel is....

siç ka vënë në dukje laureantja e nobelit amartia sen, uria nuk shkaktohet nga mungesa e ushqimit sesa nga probleme të shpërndarjes.
as nobel laureate amartya sen noted, famines and hunger are not caused by lack of food, but rather distributional problems.

laureatët e nobelit thanë se konventa e genocidit nuk është aplikuar kurrë me prapaveprim dhe kësisoj nuk mund të përdoret si bazë për zhdëmtime apo pretendime territoriale.
the nobel laureates said the genocide convention has never been applied retroactively and therefore cannot be used as the basis for reparations or territorial claims.

"një shpërdorim i drejtësisë do të ndodhte pa konsiderimin e duhur të provës shkencore," thoshin fituesit e nobelit.
"a miscarriage of justice will take place without proper consideration of scientific evidence," the nobel winners said.

një ditë pas njoftimit të komitetit të nobelit, muller minimizoi çdo lidhje midis çmimit dhe periudhës 20-vjeçare që nga rënia e murit të berlinit.
one day after the nobel committee's announcement, muller downplayed any link between the prize and the 20-year period since the fall of the berlin wall.

gjithashtu në kulturë dhe sporte të kësaj jave: shkrimtari turk orhan pamuk mori çmimin e tij të nobelit për letërsinë dhe tre filma evropianë juglindorë do të marrin financim të coe.
also in culture and sports this week: turkish writer orhan pamuk received his nobel prize for literature and three southeast european films will receive coe funding.

laureati i nobelit i këtij viti, një nga shkrimtarët më të famshëm të turqisë, u ndesh me akuza për "fyerje të turqizmës" më parë këtë vit.
this year's nobel laureate -- one of turkey's most famous writers -- faced charges earlier this year of "insulting turkishness".

në një kuptim, ai është ëndrra e çdo romancieri, një përzjerje e ndërlikuar profesionesh dhe kulturash: shkrimtar, akademik, diplomat, laureati i nobelit.
in one sense, he is every novelist's dream, a complicated mixture of professions and cultures: writer, academician, diplomat, nobel laureate.

rumunët u ngazëllyen kur komiteti i nobelit njoftoi të premten (8 tetor) se një autore gjermane e lindur në rumani, herta muller, u përzgjodh si fituese për çmimin nobel të këtij viti për letërsinë.
romanians were exhilarated when the nobel committee announced on friday (october 8th) that a romanian-born german author -- herta muller -- was selected as the winner of this year's nobel prize for literature.