検索ワード: përfaqësohet (アルバニア語 - 英語)

e pe që këtu koha përfaqësohet nga një dimension fizik.
yes it is. you've seen that time, is represented as a physical dimension.

ajo mori vetëm 3% të votave dhe mund të mos përfaqësohet më.
it got only 3% of the vote and may no longer be represented.

shqipëria do të përfaqësohet nga presidenti bamir topi dhe kryeministri sali berisha.
albania will be represented by president bamir topi and prime minster sali berisha.

bullgaria do të përfaqësohet në funeralin e së dielës nga presidenti georgi parvanov.
bulgaria will be represented at sunday's funeral by president georgi parvanov.

iaa është një rrjet i gjerë që përfaqësohet në gjashtë kontinente dhe 76 vende.
the iaa is a vast network that is represented in six continents and 76 countries.

be do të përfaqësohet nga greqia e cila mban presidencën 6-mujore të rradhës së bashkimit.
the eu will be represented by greece, which currently holds the bloc's six-month rotating presidency.

qëndrimi i serbisë është se kosova duhet të përfaqësohet nga unmik në konferencat dhe veprimtaritë ndërkombëtare.
serbia's position is that kosovo must be represented by unmik in international conferences and events.

epo, s'kemi dyshim se bujaria e tij... përfaqësohet mirë nga partneri i tij i gjallë.
well, we have no doubt that his generosity is well represented by his surviving partner.

po ashtu si beogradi, kosova pritet të përfaqësohet nga zyrtarët e saj më të lartë në bisedimet e së enjtes në vjenë.
unlike belgrade, kosovo is expected to be represented by its most senior officials in the vienna talks thursday.

partia radikale serbe, një forcë e madhe parlamentare në të kaluarën, ka të ngjarë të mos përfaqësohet në asamblenë e arangjelovacit.
the serbian radical party, a formidable parliamentary force in the past, will likely not be represented in the arandjelovac assembly.

qëndrimi i serbisë është se kosova duhet të përfaqësohet nga unmik në konferencat dhe veprimtaritë ndërkombëtare. [reuters]
serbia's position is that kosovo must be represented by unmik in international conferences and events. [reuters]

"ldk nuk ka dy firma ... ajo do të përfaqësohet në komisionin qëndror zgjedhor si një parti e vetme," tha ai.
"the ldk does not have two signatures … it will be represented in the central elections commission as one single party," he said.

"problemi kryesor për mua është që pas marrëveshjeve më të fundit, nuk është më e qartë sesi kosova do të përfaqësohet në be dhe sesi do të hyjë atje.
"the main problem for me is that after the latest agreements, it is not even clear any more how kosovo will be represented in the eu and how it will get in there.

sipas zgjidhjes së arritur, kosova, në vend të titullit të deritanishëm kosovo-unmik, do të përfaqësohet si kosovo*.
according to the achieved solution, kosovo, instead of the hitherto title kosovo-unmik, will be presented as kosovo*.

turqia do të përfaqësohet nga tre skiatorë të garave të gjata, dy skiatorë alpinë dhe skiatorja e figurave tugba karademir, që zuri vendin e 21-të në torino.
turkey will be represented by three cross-country skiers, two alpine skiers and the figure skater tugba karademir, who placed 21st in turin.

në garat e qitjes, rumania do të përfaqësohet nga veterani olimpik sorin babii, i ciliu fitoi medaljen e artë në seul në 1988, si edhe nga iulian raiçea, një medalist në sidni.
in the shooting events, romania will be represented by olympic veteran sorin babii, who won the gold at seoul in 1988, and by iulian raicea, a medallist at sydney.

duke folur në një intervistë me kanalin privat kombëtar nova television të enjten në mëngjes, mlladenov theksoi megjithatë se në të ardhmen qeveria nuk do të lejojë që bullgaria të përfaqësohet nga ambasadorë të lidhur me ish-shërbimin e fshehtë.
speaking in an interview with private national nova television channel on thursday morning, mladenov stressed however that in the future, the government will not allow bulgaria to be represented by ambassadors linked to the former secret service.

tahiri këmbëngul se kosova duhet të përfaqësohet si një shtet i pavarur e sovran, me institucione që nënshkruajnë marrëveshje bashkëpunimi rajonal, në krahasim me ditët kur do të nënshkruante unmik, mbështetur në rezolutën 1244 të okb-së.
tahiri insists that kosovo must be represented as an independent and sovereign state, with institutions that sign regional co-operation agreements, as opposed to the days when unmik would sign, based on the un resolution 1244.

"meqë u provua e pamundshme të përfshiheshin krerët e qeverisë së kosovës, delegacioni i kosovës do të përfaqësohet nga presidenti [ibrahim] rugova, i cili është simbol i unitetit multietnik të kosovës," citon agence france presse të ketë thënë harri holkeri.
"since it has proved impossible to include leaders of the government of kosovo, the kosovo delegation will be represented by president [ibrahim] rugova, who is a symbol of the multiethnic unity of kosovo," the agence france presse quoted holkeri as saying.