検索ワード: pafundësisht (アルバニア語 - 英語)

pafundësisht
and over and again

nuk mund të pres pafundësisht.
- there's no one else i'd rather...

- adn-ja mund të ruhet pafundësisht...
- dna can be saved indefinitely...

Çdo moment, është pafundësisht kompleks.
every moment, it's infinitely complex.

"do pallohesha me atë djalosh pafundësisht.
"i would fuck that kid again and again."

- nëse punojmë shumë, mund t'i stepim pafundësisht.
- if we dig in, we could probably hold them off indefinitely.

jalal, falendero allahun pafundësisht që ju dha një jetë të re.
jalal, countless thanks to allah for giving you a new life.

ai po kërkon babanë e tij. - babanë e tij. pafundësisht.
but he's searching for his father.

ai po humbet mbrëmjen familjare, të cilën unë po e shijoj pafundësisht.
he's missing family night, which i am enjoying immensely.

por shoqëria është pafundësisht më e mirë se herën e kaluar, unë mendoj.
but the company is infinitely better than last time, i think.

ai sugjeroi se serbia thjeshtë po rreket t'i zvarritë pafundësisht gjërat.
he suggested serbia is simply trying to drag things out indefinitely.

ai është një piktor i dështuar... pafundësisht më shumë i rrezikshëm për ju dhe vetëveten.
he's a failed artist... infinitely more dangerous both to you and himself.

nëse i shkel rregullat, dhe i thua dikujt se je zanë dhëmbësh... koha jote do shtyhet pafundësisht.
if you fail, or anyone else says you a tooth fairy tales are ... the time is extended indefinitely.

prapë, thonë krerët e be, kosova nuk mund të mbështetet në një forcë të jashtme pafundësisht.
still, eu leaders say, kosovo cannot rely on an outside force indefinitely.

"ky nuk është subjekt për sot megjithëse është e qartë se është një subjekt që nuk mund të vonohet pafundësisht."
"that is not a subject for today although it is obviously not a subject which can be delayed indefinitely."

kjo mund të ndodhë sepse çmimet e shërbimeve vendase (të patregtueshme) rriten pafundësisht -- i ashtuquajturi efekti balasa-samuelson.
this can also happen because prices of domestic services (non-tradeables) go up unabatedly -- the so called balassa-samuelson effect.

"ujëvarat,të cilat për një kohë të gjatë, mund të dëgjohen duke rrjedh nga larg tani të varura përgjatë mureve në formë kullash të kanionit duke rrjedhur nëpër gurë pafundësisht."
"the waterfalls, which for a long time, could be heard flowing from afar now cascaded along the towering canyon walls streaming along the rock with no end."

"ky nuk është subjekt për sot megjithëse është e qartë se është një subjekt që nuk mund të vonohet pafundësisht." ai u bëri thirrje palëve të fillonin një dialog mbi problemet më të ngutshme që kishin të bënin me banorët e serbi-malit të zi. tensionet etnike, tha paten, nuk duhen lejuar të pengojnë përparimin politik dhe ekonomik.
"that is not a subject for today although it is obviously not a subject which can be delayed indefinitely." he called for the sides to start a dialogue on the pressing problems which affect the people of serbia-montenegro. ethnic tensions, patten said, must not be allowed to hinder political and economic progress.