検索ワード: papunësie (アルバニア語 - 英語)

dhe kjo shkaktoi një shkallë të lartë papunësie në indi.
and it caused large scale unemployment in india.

ndryshe nga rumania, polonia ka një normë të lartë papunësie.
unlike romania, poland has a high unemployment rate.

kosova ka një popullsi të re dhe një nivel papunësie prej gati 40%.
kosovo has a young population and an unemployment rate of nearly 40%.

serbia ka tani një nivel papunësie prej 20%. [getty images]
serbia now has a 20% unemployment rate. [getty images]

të gjithë vendet në rajon kanë popullësi në plakje dhe shkallë të lartë papunësie.
all countries in the region have aging populations and high unemployment rates.

reforma është e dhimbshme pasi serbia është rrënuar nga një noprmë e lartë papunësie.
the reform is a painful one, since serbia is plagued by a high unemployment rate.

me një nivel papunësie prej deri në 37 përqind, maqedonasit janë duke kërkuar ndryshime të vërteta.
with a jobless rate of up to 37 per cent, macedonians are demanding real change.

grekët e papunë qëndrojnë në radhë për të marrë ndihmë sociale në një zyrë papunësie në athinë.
jobless greeks queue to receive benefits at an unemployment bureau in athens.

juglindja, gjithsesi është një nga rajonet më të pazhvilluara të vendit dhe ka nivele të larta papunësie.
the southeast, after all, is one of the country's most underdeveloped regions, and has high unemployment levels.

shkallë të tilla papunësie shkaktojnë vështirësi dhe varfëri, lindin zemërim dhe inkurajojnë largimin e trurit dhe emigracionin.
such unemployment rates cause hardship and poverty, breed resentment and encourage brain drain and migration.

vendi ka një defiçit tregtar prej 113 milion euro, inflacion në rritje dhe një normë papunësie rreth 35%.
the country has a 113m euro trade deficit, rising inflation, and an unemployment rate of around 35%.

duke u përballur me një çek papunësie prej 500 euro, kristina kujton një kohë jo shumë larg kur dilte për kafe dhe hante jashtë me familjen e saj.
facing a monthly unemployment check of 500 euros, christina recalls a time not so long ago when she would go for coffee and eat out with her family.

ndërkohë që shumë pak vende në botë e kanë papunësinë mbi 25 për qind, katër prej të gjashtë vendeve të ballkanit perëndimor vuajnë tani nga shkallë papunësie që janë më të larta se kjo shifër.
whereas few countries worldwide have unemployment rates above 25 percent, four of the six countries in the western balkans are now suffering from rates above this figure.

autoritetet e ndërmorën hapin, që nuk do të zbatohet për rumunët që punojnë tashmë në spanjë, në një përpjekje për të për trajtuar një norme papunësie prej 21%.
authorities took the step, which will not apply to romanians already working in spain, in a bid to address an unemployment rate of 21%.

si serbia ashtu edhe bosnje-hercegovina kanë tani shkallë papunësie më të larta se 25 për qind, ndërsa ish republika jugosllave e maqedonisë e ka shkallën e papunësisë rreth 31 për qind.
both serbia and bosnia and herzegovina now have unemployment rates higher than 25 percent and the former yugoslav republic of macedonia has a rate of about 31 percent.

duke cituar studimin e bankës botërore, dou xhons vuri në dukje se megjithë shkurtimet e rëndësishme në buxhet, kroacia është nga vendet me sektor publik më të madh dhe një normë papunësie prej 15.2 përqind.
quoting the world bank study, dow jones noted that despite significant budget cuts, croatia is among the countries with the largest public sectors and an unemployment rate of 15.2 per cent.

me nivelet e të ardhurave që janë ende sa rreth një e treta e mesatares së bashkimit europian, dhe me nivele të larta papunësie, vendet e vogla të ballkanit perëndimor kanë nevojë që të zhvillohen më shpejt dhe të krijojnë vende pune që i mbajnë brenda vendit punëtorët e tyre në moshë të re.
with income levels still only about one-third the european union average, and with high levels of unemployment, the small countries of the western balkans need to grow faster and create jobs that keep their young workers at home.

përvoja e spanjës me një shkallë shumë të lartë papunësie -- më shumë se 20 përqind në fund të viteve 1980 dhe në fillim të viteve 1990 -- në një kohë kur vendi kishte shfaqur realizim ekonomik të jashtëzakonshëm, e provon këtë.
spain's experience with very high unemployment rates -- more than 20 per cent in the late 1980s and the early 1990s -- at a time when the country was evincing impressive economic performance, proves this.

"ata thonë, 'Ç'farë do të bëjnë të rinjtë?'", me një nivel papunësie prej më shumë se 45% për ata që janë nën 24 vjeç.
"they are saying, 'what are the young going to do?'", with the unemployment rate at more than 45% for those under 24.