検索ワード: perënditë (アルバニア語 - 英語)

perënditë...
the gods...

falënderoj perënditë.
thank the gods.

falënderoji perënditë!
thank the gods!

ju mbrofshin perënditë.
the gods keep you.

me perënditë, talos.
by the gods, talus,

- të mbrofshin perënditë!
- the gods preserve you both.

perënditë ma kursyen një.
the gods blessed me with a spare.

- nuk besoj te perënditë.
- i do not believe in the gods.

- oh u bekofshin perënditë!
blessed heavens...

perënditë favorizojn kauzën tonë.
the gods favor our cause.

oh, perënditë më urrejnë mua.
oh, the gods hate me.

s'di ta bëj me perënditë.
i cannot do it to the gods.

- tani perënditë të të kurorzofshin!
now, the gods crown thee!

ai është prekur nga perënditë.
he is touched by the gods.

falenderoj perënditë që më keni gjetur.
thank the gods you found me.

perënditë e tu nuk do më tallin më!
your gods will no longer mock me!

burri jot është një dhuratë nga perënditë.
your husband has been a gift from the gods.

pa lutjet, ne perënditë humbasim fuqitë tona.
without prayer, we gods lose our power.

kjo është anija ime, dhe perënditë e duan atë
it's my boat, and the gods love my boat.

asnjë nga perënditë e tjera nuk po shikon?
none of the other gods are looking?