検索ワード: perfundimin (アルバニア語 - 英語)

lexoje nje here ne dite, dhe do shikosh perfundimin ne fund.
take one day at a time, then see what happens.

une ekzaminoj cdo mundesi dhe arrij ne perfundimin me te logjikshem.
i examined every possibility and arrived at the most logical conclusion.

do te thote "pa brenga" deri ne perfundimin e jetes.
welcome to our humble home.

gje qe me nxjerr ne perfundimin qe ata ose kane kryer nje arratisje te perkryer ose dikush po arrin ti fshehe ata
which leads me to the conclusion that they've either made good their escape or someone is very successfully hiding them.

pas takimeve me udheheqes te larte te qeverise dhe partive, rupel pershendeti perfundimin e reformave legjislative te kerkuara sipas ohrit, por permendi sfidat e mbetura ne lidhje me decentralizimin, ristrukturimin e sektorit gjyqesor dhe dhe procesin zgjedhor.
after meetings with top government and party leaders, rupel praised the finalisation of legislative reforms required under ohrid, but cited remaining challenges involving decentralisation, judicial sector restructuring and the electoral process.

loid perfundoi nje vizite tre- ditore ne libi ne fund te javes se kaluar dhe arriti ne perfundimin se infermieret ishin "qarte te pafajshme" per akuzat se ato me paramendim infektuan qindra femije me hiv.
lloyd wrapped up a three-day visit to libya late last week and concluded that the nurses were "clearly innocent" of charges they deliberately infected hundreds of children with the hiv.

duke u shprehur per te perditshmen e tiranes gazeta shqiptare te premten (26 gusht), vacek njoftoi se pikepamjet partiake mbizoteruan ndaj paanesise mes disave ne komisionet zgjedhore rajonale dhe pati perpjekje per te vonuar ne menyre artificiale perfundimin e procedurave zgjedhore nepermjet ankesave dhe apeleve te zgjatura.
speaking to the tirana daily gazeta shqiptare on friday (26 august), vacek noted partisanship prevailed over impartiality among some in the regional election commissions, and there were attempts to artificially delay completion of the election procedures through protracted complaints and appeals.