検索ワード: platformës (アルバニア語 - 英語)

hapësira e platformës.
platformspace.

duhet të kontrolloni hapësirën e platformës.
havetocheckthe platformspace.

kontrolli i platformës shkon në ekstremin tim.
turntable house goes on my end. you're on the ballast.

kontrolli, kemi një problem në lindje të platformës.
yeah, cracked rail. nine-hundred feet from the east end of the platform.

nuk jam fotograf por të sugjeroj atë anë të platformës.
i am not photographer but... i suggest that side of platform.

policët e platformës nuk shohin njeri të drejtojë trenin.
cops on the platform are seeing passengers...

ok. këtë? tregoja miqve të platformës b. por jo neve.
but before you go anywhere, could you please, pick a card, any card.

"myk-u i ri do të merret me arritjen e platformës sonë.
"the new myk will deal with accomplishing our platform.

natali thekson se kërkesat nacionaliste përbëjnë vetëm një pjesë të platformës kurde.
natali emphasises that nationalist demands make up only a piece of the kurdish platform.

ritmi i kësaj mund të duhet të flllojë hapësirën e platformës, më shpejt se sa e përcaktuar.
the rhythm is gonna have to launch space platform, faster than provided.

kryetari i pbdnj, ligoraq karamelo tha se marrëveshja ofron respektimin e dyanshëm të platformës së secilës parti.
hrup chairman ligoraq karamelo said the agreement provides for the mutual respect of each party's platforms.

dokumenti do të lejojë përdorimin e prodhimeve të licensuara të platformës mikrosoft në të gjitha kompanitë dhe degët e grupit podravka në 18 vende.
the documents will allow the use of licensed microsoft platform products at all companies and subsidiaries of the podravka group in 18 countries.

pavarësisht nga sukseset, feministet liberale dhe qemaliste të turqisë kanë pasur probleme me pranimin e platformës së lëvizjes feministe konservative që po shfaqet në turqi.
despite the successes, turkey's liberal and kemalist feminists have had trouble accepting the platform of turkey's emerging conservative feminist movement.

për shkak të ngjashmërive midis platformës së saj dhe kërkesave të pkk, është provuar e pamundur për një dialog midis qeverisë dhe partisë kryesore kurde të turqisë.
because of the similarities between its platform and the pkk's demands, it has proved impossible for a dialogue to develop between the government and turkey's main kurdish party.

bordi i teknologjive të informacionit dhe komunikimeve (btk) i turqisë i kërkoi toutube të shbllokojë dhe nisë një version turk të platformës së vet në 30 nëntor.
turkey's information technologies and communication board (btk) urged youtube to unblock and launch a turkish version of its platform on november 30th.

sipas platformës së solidaritetit të gazetarëve të burgosur, 43 gazetarë, duke përfshirë dhjetë krye-redaktorë, ishin në burg në turqi në fund të vitit të kaluar.
according to the solidarity platform of imprisoned journalists, 43 journalists, including ten editors in chief, were in jail in turkey at the end of last year.

khalil pasha, zëdhënësi i platformës për paqe, u shpreh se çdo marrëveshje duhet të vendoset nga qipriotët, se sa nga ekspertët e politikës, për shkak se publiku duhet të vendosi mbi ribashkimin.
khalil pasha, spokesman for platform for peace, said any agreement should be decided by cypriots, rather than political pundits, because the public should have a say about re-unification.

"ai përfaqëson një kontribut të rëndësishëm në përpjekjet botërore për të ndërtuar një botë më të qëndrueshme dhe më të sigurtë," tha presidenti i këshillit konsultativ të platformës kombëtare georgi efremov për setimes.
"it represents a serious contribution to the global efforts to build a more resistant and secure world," national platform's consultative council president georgi efremov said.

liberalët dhe demokratët do të duhet të negociojnë reformat, rast pas rasti, me socialistët që humbën pushtetin në 2004, si dhe me konservatorët të cilët kanë bllokuar tashmë masat antikorrupsion, me nacionalistët e partisë së rumanisë së madhe dhe me kundërshtarët e kryeministrit të platformës liberale.
the liberals and democrats will have to negotiate reforms -- on a case-by-case basis -- with the socialists who lost power in 2004, as well as with the conservatives, who already have blocked anticorruption measures, the nationalistic greater romania party, and the prime minister's liberal platform opponents.

"qëllimi i konferencës është të diskutojë mbi problemet brenda vendeve të ballkanit, të dëgjojë shqetësimet e njerëzve me origjinë nga ballkani që jetojnë në turqi, si dhe të rrisë dialogun e aftësinë e shoqatave për të vepruar së bashku," tha profesor koraj basol për setimes në emër të përfaqësuesve të platformës turqi-ballkan.
"the aim of the conference is to discuss the problems within balkan countries, to listen to the concerns of our balkan-origin people living in turkey, and to increase dialogue and the ability of associations to act together," professor koray basol told setimes on behalf of the turkey balkan platform representatives.