検索ワード: pranvere (アルバニア語 - 英語)

s'ka pushim pranvere.
no spring break.

në pranvere kur lulet hapen sërish.
what the...?

maska është në një orë me zile pranvere.
the mask is on a spring timer.

-duhet te jene ketu, mercedesi i kuq nuk shkon ne pranvere.
slow down, they must be close by! ...a red mercedes shouldn't be hard to find!

"pushim pranvere në bosnjë" pritet të dalë vitin tjetër.
"spring break in bosnia" is expected to be released next year.

eshtë një ditë e bukur pranvere me diell me re të pambukta sipër.
it is a beautiful sunny spring day with cottony clouds above.

# duke levizur brenda ne kete pranvere ne te cilen eshte duke ardhur gjithe kjo dashuri
# running down into this spring that's coming all this love

disa, si bufi gri shfaqen ne pranvere gjate kohes se lulezimit, pastaj zhduken si fantazma.
some, like the great grey owl, appear in spring for the boom times, then vanish like phantoms.

cdo pranvere, ata vijne ne breg per te vendosur vezet e tyre dhe per te rritur te vegjelit e tyre.
each spring they come ashore to lay their eggs and rear their young.

cdo pranvere kafshet udhetojne nga jugu, per te qene gati per nje kullotje te pasur qe do te kryet nga shkrirja pranverore.
each spring, animals travel up from the south to be ready for the rich grazing that will be unveiled by the spring melt.

dimeri eshte ndoshta kapur nen akull. .. duket nje pike ne pranvere, te gjitha te thyera poshte.
'cause it's winter, it'll probably get stuck under the ice and found sometime in spring, all decomposed down to the bone.

shërbjemë këmbë të tymosura të ariut, bishta të tymosur të kaprollit... patë e pjekur, pulë pranvere e pjekur, ...
we serve steamed bear's paws, steamed deer's tails roasted duck, roasted spring chicken, roasted--

njerëzit folën për një mësymje pranvere dhe ajo nuk ndodhi kurrë, më pas ata folën për një mësymje vere - dhe ajo nuk ndodhi kurrë.
people talked about a spring offensive, and it never happened, then they talked about a summer offensive- and it never happened.

gjykanovic i tha solanes se referendumi mbi gjendjen e shtetit te malit te zi duhet te mbahet deri ne pranvere 2006, duke shtuar se ai pret nje marreveshje mbi shperberjen e shtetit te perbashket shume kohe perpara kesaj.
djukanovic told solana that the referendum on the state status of montenegro must be held by spring 2006, adding that he anticipates a deal on dismantling the joint state well before that.

ne te lumtura, ne te trishtuara, me shendet,e me semundje. pranvere,vere vjeshte,dimer! 24 ore ne dite!
and in sadness, in sickness and in health, spring, summer, fall, winter, always, twenty-four hours a day!

ylli i hollivudit riçard gir dhe ekipi i filmit "pushim pranvere në bosnje" u larguan nga sarajeva në 22 shtator pas dhjetë ditë filmimesh në vende të ndryshme, duke përfshirë aeroportin e sarajevës.
hollywood star richard gere and the crew of "spring break in bosnia" left sarajevo on 22 september after ten days of filming at various locations, including sarajevo airport.

një vendim buxhetor i kohëve të fundit mund të vërtetohet të jetë bazë që komisioni europian (ke) të hartojë qëndrime të përbashkëta të be-së gjatë kësaj pranvere, në mënyrë që negocimet të mund të vazhdojnë mbi kapitujt në bisedimet për pranimin, të cilat kanë pasoja financiare.
a recent budget decision may prove to be a basis for the european commission (ec) to develop common eu positions this spring so negotiations can proceed on the chapters in the accession talks that have financial implications.