検索ワード: predikimin (アルバニア語 - 英語)

kam përgatitur predikimin.
i prepared a sermon.

ruaje predikimin tend, joe.
save your sermon, joe.

ruaje predikimin për në kishë.
save the preaching for church.

ka të bëj ndonjë gjë me predikimin?
does it have anything to do with warging?

buchan reverend ka ngritur kleri dhe predikimin e ka filluar vetëm.
the reverend buchan has mounted the pulpit and the sermon's just started.

ma kurse predikimin tënd. shko edhe përgatit popullin tëndë për kurorëzimin e nipit tim.
how many battles did god win for the muslims before i came?

ti the në predikimin jot se duhet të kthehmin në natyrën tonë njerëzore.... .. drita në shpirt.
you said at the vigil that we need to turn to our essential humanity, to the light in our souls.

pasi partia hoqi një ndalim mbi shallet e kokës në universitet, kryeprokurori akuzoi akp për prishjen e kushtetutës sekulare të turqisë dhe predikimin e ideve islamike.
after the party lifted a ban on headscarves at universities, he accused the akp of breaching turkey's secular constitution and preaching islamic ideas.

në lajme të tjera, media njoftoi të dielën se turqia dëgjoi predikimin e parë zyrtar në gjuhën kurde të shtunën një xhami në qytetin juglindor të dijarbakir.
in other news, turkey heard its first official sermon in kurdish at a mosque in the southeastern city of diyarbakir saturday, media reported on sunday.

më pas, e dashur, jezusi shkon t'i thotë maria magdalenës që është detyra e saj të vazhdojë predikimin për kishën e tij.
if the saviour made her worthy, who are you, indeed, to reject her?"' and then, my dear, jesus goes on to tell mary magdalene that it's up to her to continue his church.

banorët e ninivit do të ringjallen në gjyq bashkë me këtë brez dhe do ta dënojnë, sepse ata u penduan me predikimin e jonas; dhe ja, këtu është një më i madh se jona.
the men of nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of jonas; and, behold, a greater than jonas is here.

"sot ne varrosim trupin e tij në tokë si një farë të pavdekësisë; zemrat tona janë plot pikëllim dhe njëherazi me shpresë të gëzueshme dhe mirënjohje të thellë," tha në predikimin e tij kardinali josef ratzinger, dekani i kolegjit të shenjtë të kardinalëve.
"today we bury his remains in the earth as a seed of immortality -- our hearts are full of sadness, yet at the same time of joyful hope and profound gratitude," cardinal joseph ratzinger, dean of the sacred college of cardinals, said in his sermon.