検索ワード: privatizimeve (アルバニア語 - 英語)

"kontrolli konstant i privatizimeve të mbyllura nuk është i përshtatshëm.
"the constant checking of closed privatisations is not good.

vendimi pasoi procedimet më të larta se ç'priteshin të privatizimeve të shtatë shpërndarësve rajonalë të energjisë elektrike.
the decision followed higher-than-expected proceeds from the privatisation of seven regional power distributors.

miodrag kostiç, pronari i grupit të suksesshëm mk, tha se shqyrtimi i privatizimeve do të kishte ndikim negativ në investimet në serbi.
miodrag kostic, owner of the successful mk group, said examining privatisations would have a negative impact on investment in serbia.

pritet që së shpejti ajo të nisë të luajë një rol të rëndësishëm, veçanërisht në dritën e privatizimeve të ardhshme të ndërmarrjeve të mëdha të tilla si telekomi shtetëror dhe fabrika e aluminit.
it is expected to soon start playing an important role, especially in light of the upcoming privatisations of large enterprises, such as the state-owned telecom and aluminium factory.

masat përfshijnë mes të tjerash shkurtimin e vendeve të punës dhe ngrirjen e pagave në sektorin publik, rritjen e taksës për karburantin për ngrohje, mbylljen e organizatave shtetërore që rezultojnë me humbje dhe shpejtimin e privatizimeve.
the measures include cutting jobs and freezing wages in the public sector, increasing heating oil tax, closing money-losing state organisations and speeding up privatisation, among others.

operacioni është bërë një prej kapitujve më të suksesshëm në sagën serbe të privatizimeve, një proces i dëmtuar prej mungesës së rregulloreve, akuzave të shumta për mashtrime dhe korrupsion dhe një grumbull problemesh të tjera qëkur një ligj më 2001 hapi rrugën për shitjen e pasurive shtetërore.
the operation has become one of the most successful chapters in the serbian saga of privatisation, a process marred by lack of regulation, widespread allegations of fraud and corruption, and a host of other problems since a 2001 law paved the way for selling off state assets.

organizuar nga një prej sindikatave më të mëdha në vend, gsee, ajo protestoi kundër privatizimeve të kohëve të fundit, duke përfshirë ujdinë e arritur midis kompanisë shtetërore të telekomunikacioneve ote me deutsche telekom të gjermanisë si edhe ndaj reformës së pensioneve dhe çmimeve e larta të konsumit.
organised by one of the biggest trade unions in the country, the gsee, this one protests recent privatisations, including the deal reached by the state telecommunications company, ote, with germany's deutsche telekom, as well as pension reform and high consumer prices.

"le të [shohim në më të fundit] numër të privatizimeve në të cilat partnerët e huaj i kanë dhënë qindra miliona euro shtetit," tha kekoviç.
"let us [look at the recent] number of privatisations in which the foreign partners were given hundreds of millions of euros in state aid," kekovic said.

punonjësit në hellenic postbank, e cila është gjithashtu në listën e privatizimeve, kanë njoftuar një grevë 24-orëshe të martën pas marshimit në athinë të hënën. (imerisia, eleftherotypia, nafthemporiki, ethnos, kathimerini - 31/05/11)
workers at hellenic postbank, which is also on the privatisation list, have announced a 24-hour strike tuesday after marching in athens on monday. (imerisia, eleftherotypia, nafthemporiki, ethnos, kathimerini - 31/05/11)