検索ワード: procedurave (アルバニア語 - 英語)

kritikët e akuzojnë atë për shkelje të procedurave.
critics accuse her of procedural violations.

Çfarë mund të na thoni për rezultatet e procedurave?
what is your comment on the results of the proceedings?

dhe ju a mund të vini nesër menjëherë pas kryerjes së procedurave.
and you can pick this up tomorrow immediately following the procedure.

gjermania dhe italia thanë se ato do ta ratifikonin traktatin nëpërmjet procedurave parlamentare.
germany and italy have said they would ratify the treaty through parliamentary procedures.

piti më dha drejtimin e procedurave të zakonshme të ripërpunimit, kështu që... e anulova.
pete put me in charge of mundane re-processing procedures, so i just... canceled it.

gjithashtu, tregtia ndërkufitare mund të reformohet për të ulur kohën dhe kostot e procedurave në kufi.
moreover, trading across boarders can be streamlined to reduce the time and cost for border compliance.

se times: a bëri përparim maqedonia me këto zgjedhje në krijimin e procedurave demokratike?
se times: did macedonia, with these elections, make progress in establishing democratic procedures?

ai u përqëndrua në pagesën e vizës, vizat e shumëfishta dhe shkurtimin e procedurave për dhënien e vizave.
this one focused on visa fees, multiple entry visas and the shortening of visa granting procedures.

riorganizimi i procedurave të doganave dhe bërja e investimeve të përbashkëta në sektorin energjitik janë gjithashtu në planet e vendeve.
streamlining customs procedures and making joint investments in the energy sector are also on the countries' agenda.

be po shqyrton rreth procedurave të shkeljes kundër greqisë për dhënien e statistikave të pasakta mbi deficitin e buxhetit dhe borxhin e saj.
the eu is mulling infringement proceedings against greece for providing unreliable statistics on its budget deficit and debt.

ajo theksoi reformat e fundit siç janë pakësimi i kohës së rregjistrimit të biznesit dhe procedurave administrative për importin/eksportin.
she highlighted recent reforms such as the reduction in business registration time and administrative procedures for import/export.

lehtësimi i procedurave të vizës për tregtarët dhe hapja e zyrave të tregtisë në rajonet e shba do të ishte një fillim i mirë, shtoi ai.
easing visa procedures for businesspeople and opening trade offices in us regions would be a good start, he added.

"mjekët e bih kryejnë kirurgji komplekse transplanti por numri i procedurave është i ulët krahasuar me parametrat e rajonit, dhe botës.
"bih doctors perform complex transplant surgeries but the number of procedures is low compared to regional -- and world -- parameters.

në planin e ri të qeverisë për të reformuar sistemin gjyqësor, janë bërë hapa për të rifituar besimin e qytetarëve nëpërmjet shpejtimit të procedurave gjyqësore dhe vënies së standardeve për zgjedhjen e nëpunësve.
in the new government plan to reform the judiciary sector, steps are being taken to regain citizens' trust through expediting court procedures and setting standards for electing officials.

"kam dëgjuar shumë ankesa nga ata që dëshirojnë të investojnë në kosovë, që kur shkojnë e planifikojnë investimin e tyre nuk janë në gjendje për shkak të procedurave burokratike.
"i hear many complaints from those wanting to invest in kosovo, that when they go and plan their investment, due to bureaucratic procedures, are unable.

eurotransplant është përgjegjës për mjekimin dhe caktimin e procedurave të dhurimit të organeve në austri, belgjikë, kroaci, gjermani, luksemburg, hollandë dhe slloveni.
eurotransplant is responsible for the mediation and allocation of organ donation procedures in austria, belgium, croatia, germany, luxemburg, the netherlands and slovenia.

"ne nuk kishim një njësi nderi deri tani për shkak të faktit se nuk kishte konsensus politik rreth përbërjes dhe procedurave të një njësie të tillë," tha radovanoviç.
"we did not have a joint honour unit so far because of the fact that there was no political consensus about the complement and procedures of such unit," said radovanovic.

gjithashtu të enjten, jesen- petersen vlerësoi miratimin nga qeveria e kosovës të politikave dhe procedurave të përmirësuara të kthimit, që kanë për qëllim të nxisin kthimin e personave të zhvendosur, veçanërisht serbëve.
also thursday, jessen-petersen praised the promulgation of the kosovo government's updated return policies and procedures, aimed at boosting the return of displaced persons, particularly serbs.

ndërsa gjyqi i ergenekonit është konsideruar një mundësi për të riforcuar demokracinë, "shqetësime të rënda" lidhur me kryerjen e hetimeve, procedimeve gjyqësore e procedurave penale kërcënojnë ligjshmërinë e tij.
while the ergenekon trial is considered an opportunity to reinforce democracy, "serious concerns" over the conduct of investigations, judicial proceedings, and the criminal procedures threaten its legitimacy.

"prona mbetet një sfidë për [biznesin] që punon [në kosovë] për shkak të mungesës së rregjistrave të pronave [dhe për shkak të] procedurave në gjykata, të cilat kërkojnë vite," tha konushefci.
"property remains a challenge for [business] dealing [in kosovo] due to missing property registers [and due to] the procedures in the courts which take years," said konushefci.