検索ワード: rekomandojmë (アルバニア語 - 英語)

ju rekomandojmë shitje të menjëhershme.
we recommend immediate execution of sell orders.

ju rekomandojmë, të dilni nga makina, menjëherë.
it is recommended you exit the craft immediately.

unë ju rekomandojmë që të dy hyjni në programin e mbrojtës së dëshmitarëve.
i recommend you both enter the witness relocation program.

"tani mund të rekomandojmë fillimin e bisedimeve për anëtarësimin", tha rehn.
"now we can recommend the opening of negotiations for membership", said rehn.

unë fuqimisht rekomandojmë që ju të dyfishoni të gjitha përpjekjet tuaja të sigurisë.
i strongly recommend you double all your security efforts.

ne rekomandojmë që ajo të përcillet në spitalin psikiatrik derisa mendja e saj të rikthehet.
we recommend that she be conveyed to the psychopathic ward until her senses can be restored.

për këtë, kemi vendosur që jemi të gatshëm të rekomandojmë për pozita në vende tjera.
in light of this, we have decided we're willing to recommend you for positions elsewhere.

nëse nuk jeni spastrues, ju rekomandojmë që të largoheni nga rrugët sa më shpejt që të jetë e mundur.
if you're not purging, we advise you to get off the streets as quickly as possible. it'll soon be a war out there.

"prandaj ne rekomandojmë se ai duhet deportuar sipas vendimit të marrë nga qeveria bullgare."
"furthermore we recommend that he should be deported according to the decision taken by the bulgarian government."

por në çdo gjë e rekomandojmë veten tonë si shërbëtorë të perëndisë në shumë vuajtje, në shtrëngime, në nevoja, në ngushtica,
but in all things approving ourselves as the ministers of god, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

"ne rekomandojmë që qeveria të konsultohet plotësisht me aleatët e nato-s përpara se ta bëjë përfundimtar këtë vendim."
"we recommend that the government consult fully with the nato allies before going final with this decision."

a fillojmë përsëri të rekomandojmë veten tonë? apo mos kemi nevojë, si disa, për letra rekomandimi për ju ose për rekomandime nga ana juaj?
do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?

gjithashtu, ne i rekomandojmë qeverisë së re të marrë në konsideratë futjen e rregullit fiskal, ngritja e një këshilli të pavarur fiskal dhe rinisja e një programi me fmn-në.
we also recommend the new government to consider the introduction of a fiscal rule, the establishment of an independent fiscal council, and resumption of a program with the international monetary fund (imf).

trajtimi më i mirë i ujërave të zeza ka ndikuar në përmirësimin e cilësisë së ujit, por qasje plotësuese mund të jenë të nevojshme në të ardhmen për zhurmën gjatë natës për evropën, rekomandojmë që njerëzit nuk duhet të jenë të ekspozuar ndaj zhurmës më të madhe se 40 db.
the who night noise guidelines for europe recommend that people should not be exposed to night noise greater than 40 db.

"ne rekomandojmë që qeveria të konsultohet plotësisht me aleatët e nato- s përpara se ta bëjë përfundimtar këtë vendim." këshilla e tij duket se është kundërshtuar.
"we recommend that the government consult fully with the nato allies before going final with this decision." his advice appears to have been rejected.

ne kemi hequr dorë plotësisht nga gjërat e turpshme që bëhen në fshehtësi, duke mos ecur me dinakëri, duke mos falsifikuar aspak fjalën e perëndisë, por duke shfaqur të vërtetën, ne ia rekomandojmë veten tonë ndërgjegjes së çdo njeriu përpara perëndisë.
but have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of god deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of god.

"besimtarëve tanë të dashur, serbëve në kosovë dhe metohi, u rekomandojmë të ngulmojnë në vuajtjen e tyre të padrejtë dhe të rrinë në shtëpitë e tyre, me kishat e tempujt e tyre në tokën e gjyshërve e stërgjyshërve të tyre," tha patriarku.
"to our dear believers, the serbs in kosovo and metohija, we recommend that they persevere in their unjust suffering and to stay in their homes, with their church and their shrines on the land of their grandfathers and great-grandfathers," the patriarch said.