検索ワード: shinarit (アルバニア語 - 英語)

dhe fillimi i mbretërimit të tij qe babeli, ereku, akadi dhe kalmehu në vendin e shinarit.
and the beginning of his kingdom was babel, and erech, and accad, and calneh, in the land of shinar.

dhe ndodhi që, ndërsa po zhvendoseshin në drejtim të jugut, ata gjetën një fushë në vendin e shinarit dhe u vendosën atje.
and it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of shinar; and they dwelt there.

kundër kedorlaomerit mbret i elamit, tidealit mbret i kombeve, amrafelit mbret i shinarit dhe ariokut mbret i elasarit; katër mbretër kundër pesë.
with chedorlaomer the king of elam, and with tidal king of nations, and amraphel king of shinar, and arioch king of ellasar; four kings with five.

por ndodhi në kohën e amrafelit, mbret i shinarit, e ariokut, mbret i elasarit e kedorlaomerit, mbret i elamit dhe i tidealit, mbret i kombeve,
and it came to pass in the days of amraphel king of shinar, arioch king of ellasar, chedorlaomer king of elam, and tidal king of nations;

zoti atëherë dha në duart e tij jehojakimin, mbretin e judës, bashkë me një pjesë të orendive të shtëpisë së perëndisë, që ai i transportoi në vendin e shinarit, në shtëpinë e perëndisë së tij dhe i vendosi orenditë në shtëpinë e thesarit të perëndisë së tij.
and the lord gave jehoiakim king of judah into his hand, with part of the vessels of the house of god: which he carried into the land of shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.

ai m'u përgjigj: "në vendin e shinarit për t'i ndërtuar një shtëpi; kur të jetë gati efa do të vihet mbi piedestalin e vet".
and he said unto me, to build it an house in the land of shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.