検索ワード: shtëpiakë (アルバニア語 - 英語)

zona u karantinua dhe shpendët shtëpiakë po skartohen.
the area was quarantined and domestic fowl are being culled.

- po, ai është zogu im gjigand si kafshë shtëpiakë!
- kevin? - yeah, that's my new giant bird pet.

a u kujtove të sjellësh ato filmat shtëpiakë që i bënim?
um, did you remember to bring those home movies that we used to make?

grupe ekspertësh veterinarë kanë nisur të skartojnë mijra shpendë shtëpiakë në zonë.
teams of veterinary experts have started to cull several thousand domestic birds in the area.

vendi siç thuhet ka urdhëruar gjithashtu skartimin e rreth 4,500 shpendëve shtëpiakë.
the country has also reportedly ordered that nearly 4,500 domestic birds be culled.

"dy shtëpiakë, të dy të ngjashëm për nga dinjiteti, në veronën e drejtë ku vendosim skenën tonë.
"two households, both alike in dignity, in fair verona where we lay our scene,

rreth 25% e konsumatorëve shtëpiakë nuk paguajnë faturat dhe bojaxhi ka ndërmend t'ua presë atyre energjinë.
around 25% of home consumers are not paying their bills and bojaxhi intends to cut them off.

rumania ndërkohë miratoi një rrjet të ri masash kundër përhapjes së mundshme të gripit të shpendëve, pasi disa shpendë shtëpiakë u testuan pozitivë për virusin h5.
romania meanwhile adopted a new set of measures against the possible spread of bird flu, after several domestic birds tested positive for the h5 virus.

në fakt mbreti i babilonisë qëndron në kryqëzimin e rrugës, në krye të dy rrugëve, për të bërë shortari: ai tund shigjetat, konsulton idhujt shtëpiakë, shqyrton mëlçinë.
for the king of babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.

"përveç fushave tradicionale të shfrytëzimit (prostitucioni, lypja dhe vjedhja, sektorët e tekstilit dhe të bujqësisë), sektorë të tillë si ndërtimi, turizmi, shërbimi ushqimor, përkujdesja shëndetësore dhe shërbimet shtëpiakë, po preken gjithnjë e më shumë nga thb."
"besides traditional fields of exploitation (prostitution, begging and theft, textile and agricultural sectors), sectors such as construction, tourism, catering, nursing and domestic service are increasingly affected by thb."