検索ワード: thupra (アルバニア語 - 英語)

thupra.
ramrod.

shkopi yt dhe thupra ime,
thy rod and thy staff, they comfort me.

i theve sikur thupra!
you swatted them like flies!

shoku morri ca thupra nga pas!
the boy's got a stick up his ass.

shkopi yt dhe thupra jote janë ato që më japin zemër.
"thy rod and thy staff, they comfort me.

sepse ti je me mua, shkopi yt dhe thupra ime, ato më ngushëllojnë.
thy rod and thy staff, they comfort me.

ja dita, ja ku arriti. erdhi shkatërrimi. thupra lulëzoi, kryelartësia buloi.
behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

e, merre me dorën tënde njëdeng thupra dhe bjeri me të, e mos e thyej betimin!
"and take in thy hand a little grass, and strike therewith: and break not (thy oath)."

e, merre me dorën tënde njëdeng thupra dhe bjeri me të, e mos e thyej betimin! vërtet, ne e gjetëm atë të durueshëm.
(we said to him): 'take a bundle of rushes and strike with it; and do not break your oath' we found him to be patient, a good worshiper and he was penitent.

edhe sikur të ecja në luginën e hijes së vdekjes, nuk do të kisha frikë nga asnjë e keqe, sepse ti je me mua; shkopi yt dhe thupra jote janë ato që më japin zemër.
yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.