検索ワード: trajkovskit (アルバニア語 - 英語)

ekspozita është e katërta e trajkovskit në bullgari.
the exhibition is trajkovski's fourth in bulgaria.

opozita kryesore e vmro-dpmne përshëndeti vendimin e trajkovskit.
the major opposition vmro-dpmne welcomed trajkovski's decision.

masa u bë e nevojshme nga vdekja e boris trajkovskit në një aksident ajror në shkurt.
the measure was necessitated by the death of boris trajkovski in a february plane crash.

bordi i ngarkuar me funeralin e trajkovskit rekomandoi që dita e funeralit të deklarohej gjithashtu ditë zije.
the board in charge of trajkovski's funeral recommended that the day of the funeral also be declared a day of mourning.

e veja e trajkovskit, vilma trajkovska ndoqi ceremoninë së bashku me ministrin e kulturës blagoja stefanovski.
trajkovki's widow, vilma trajkovska, attended the ceremony with minister of culture blagoja stefanovski.

të enjten, mijra maqedonas u rreshtuan për t' i bërë respektet e fundit trajkovskit në parlament.
on thursday, thousands of macedonians lined up to pay their last respects at parliament, where trajkovski lay in state.

e veja e trajkovskit, vilma trajkovska pranoi mirënjohjen në emër të të shoqit të saj i cili u vra në një rrëzim avioni në 26 shkurt 2004.
trajkovski's widow, vilma trajkovska, accepted the award on behalf of her husband, who was killed in a plane crash on 26 february 2004.

ai e fitoi postin në raundin e dytë të zgjedhjeve të parakohshme presidenciale, të thirrura pas vdekjes së boris trajkovskit në një aksident ajror në shkurt.
he won the post in the second round of early presidential elections, called after boris trajkovski's death in a february plane crash.

stevo pendarovski, këshilltar i trajkovskit, tha se numri i njerëzve që kualifikohen për leje të tilla ishte i vogël, ndërmjet 200 dhe 300.
stevo pendarovski, trajkovski's adviser, said the number of people eligible for such passes was small, between 200 and 300.

shumica e ekspertëve ligjorë thonë se veprimi i trajkovskit ishte i ligjshëm, por shtoi se ai duhet të shpjegojë veprimin e tij sepse e drejta e tij për falje nuk ka preferencë.
most law experts say trajkovski's move was legal, but add that he should explain his decision because his right to pardon has no discretion.

të hënën (14 prill), kryetari i parlamentit nikola popovski i bëri thirrje trajkovskit t'a rishikojë vendimin e tij.
on monday (14 april), parliament speaker nikola popovski urged trajkovski to reconsider his decision.

pas vdekjes së trajkovskit, presidentët kroatë dhe të malit të zi, stipe mesiç dhe svetozar maroviç, i anulluan vizitat e tyre në mostar dhe po kështu bëri kryeministri slloven anton rop.
after the death of trajkovski, the croatian and serbia-montenegro presidents, stipe mesic and svetozar marovic, cancelled their visits to mostar, as did slovenian prime minister anton rop.

këshilltarët ligjorë të trajkovskit kanë thënë se ligji, që tani i kërkohet presidentit t'a nënshkruajë, është në të vërtetë një ligj i ri, kështu që ai në mënyrë të ligjshme mund të ushtrojë të drejtën e tij për të vendosur veton.
trajkovski's legal advisers have said the bill the president has now been asked to sign is practically a new law, so he could legitimately exercise his right to veto it.

"ju duhet të vazhdoni reformën tuaj dhe nato do të bëjë gjithshka për të ndihmuar maqedoninë." robertson shprehu mbështetje për një iniciativë të trajkovskit për të shtuar bashkëpunimin tre-palësh ndërmjet maqedonisë, shqipërisë dhe kroacisë, në përpjekjet e tyre për pranimin në nato.
"you should continue your reform, and nato will do everything to help macedonia." robertson expressed support for an initiative by trajkovski to boost a trilateral co-operation between macedonia, albania and croatia in their bids for nato accession.