検索ワード: vështronte (アルバニア語 - 英語)

vetëm e vështronte atë.
just stares at it.

'Çdo ditë ai dilte jashtë dhe vështronte e vështronte.
so every day he goes out and looks and looks and looks.

por ai vështronte rreth e qark për të parë atë që bëri këtë.
and he looked round about to see her that had done this thing.

bisha vështronte leonidhën me sy të kuq që digjeshin si zjarri i ferrit.
the beast stalks leonidas... red eyes glowing like the fires ofhell.

ai mendonte të shkuarën ndërsa vështronte rrënojat e ndërtesës së vjetër të mup.
he reflected on the past as he gazed over the ruins of the old mup building.

kemi shkuar në spital. dhe ajo ka qenë e ulur atje dhe po vështronte përmes dritares.
i went to the hospital and she was sitting there looking through the fixed window.

duke vjedhur këtë gjë? ti mendon se unë do lejoja dikë të më vështronte poshtë?
you think i'd let someone stare me down?

po, ajo po më vështronte, kusho, kur isha ngjitur tek pragu i dritares së saj mbrëmë.
yeah, she was eyeballing me, cuz, when i was all up in her windowsill last night.

"Ç'farë mbetet për t'u thënë?" tha njëra ndërsa vështronte varrezën.
"what's there to say?" said one as she surveyed the gravesite.

rruga e asfaltuar që rrethonte vendin ishte e mbushur me gra me shalla, që përkuleshin dhe qanin pranë rreshtave të arkivolëve në ngjyrë jeshile. "Ç' farë mbetet për t' u thënë?" tha njëra ndërsa vështronte varrezën.
the cobbled walkway arcing around the site was crowded with women in scarves, crouching and weeping by the lines of green-covered coffins. "what's there to say?" said one as she surveyed the gravesite.