検索ワード: veterinar (アルバニア語 - 英語)

Është veterinar.
- he's a veterinarian.

Është veterinar. student.
he's a veterinarian... student.

"pronari nuk e paguajti faturen dhe e braktisi tek nje veterinar."
"the owner didn't pay the bill and abandoned her at the vet."

kreu i laboratorit veterinar të sarajevës, abdullah gagiç tha se autoritetet kishin marrë të gjitha masat parandaluese.
the head of the sarajevo veterinary laboratory, abdulah gagic, said authorities had taken all precautionary measures.

Çeku vlerësoi gatishmërinë e stafit të laboratorit veterinar, duke shënuar se nëntë ekspertë nga shtetet e bashkuara po punonin me ta.
ceku praised the readiness of the veterinary laboratory staff, noting that nine experts from the united states are working with them.

instituti veterinar i zagrebit dërgoi një mostër truri nga një mëshqerë 5- vjeçe në një laborator në mbretërinë e bashkuar.
the zagreb veterinary institute sent a brain sample from a five-year old heifer to a lab in the united kingdom.

sistemi veterinar në bih gjëndet përballë një prej detyrave më të vështira: mbrojtjen e publikut nga sëmundjet megjithë mungesën e masave mbrojtëse.
the veterinary system in bih may be facing one of its most difficult tasks -- somehow shielding the public from diseases even though adequate protection is nonexistent.

midis listës së vënë për shitje janë një fabrikë prodhimi tullash, 20 fabrika të tjera, depo, një biznes veterinar dhe copa toke anembanë krahinës.
among the inventory put up for sale are a brick manufacturing plant, 20 other plants, warehouses, a veterinary business and plots of land throughout the province.

ai tha qe është duke u bë një veterinar thash qe ai është dëke u bë avokat, ose një gjuajtës në poligon tash per tash i ke rrah të gjithë athua kush është tjetri?
he says he's going to be a vet. i say he's going to be a lawyer, or i'm gonna kick his butt! now that you've beaten everyone there is to beat, what's next?

vendimi për të nisur diskutimet në fushën e sigurisë ushqimore dhe politikën e shëndetit veterinar e çoi numrin e përgjithshëm të kapitujve të hapur në 13, por me vetëm një nga 35 kapitujt të mbyllur përkohësisht deri tani.
the decision to begin discussions on the food safety and veterinary health policy area brought the total number of opened chapters to 13, with only one of all 35 provisionally closed so far.

në lajme të tjera të martën, shefi i shërbimit veterinar, sloboden Çokrevski njoftoi se rezultatet paraprake të analizave laboratorike të kryera në britani sugjerojnë se nuk ka prova të gripit të shpendëve në maqedoni.
crvenkovski also confirmed that he plans a long-scheduled visit to albania in mid-november. in other news tuesday, veterinary service chief sloboden cokrevski announced that preliminary results of lab tests conducted in britain suggest that no evidence of bird flu in macedonia.

programet e reja po ripërforcojë gjyqësorin dhepolicinë kufitare, po zhvillojnë efikasitetin e rrjetit energjitik, po rrisin trajtimin eujrave të zeza, po modernizojnë kontrollin veterinar të kafshëve, dhe po nxisinorganizatat qeveritare.
new programmes are reinforcing thejudiciary and border police, developing energy efficiency, expanding wastewater treatment, upgrading animal health controls and promoting nongovernmental organisations.

më parë gjatë ditës, kryeministri kalin popesku tarikeanu shkarkoi kreun dhe ndihmësin e vet të autoritetetit kombëtar të shëndetit veterinar për demonstrimin e "papërgjegjshmërisë kriminale" dhe një mungesë masash për të garantuar sigurinë në kompanitë e pulave.
earlier in the day, prime minister calin popescu tariceanu dismissed the head and deputy head of the national health veterinary authority for demonstrating "criminal irresponsibility" and a lack of measures to ensure safety in poultry companies.

megjithatë, komisioni europian (ke) ka rekomanduar përpjekje më të mëdha në zbatim, veçanërisht në sektorin veterinar, si edhe në zhvillimin e administratës, inspektimit dhe mekanizmave të kontrollit.
however, the european commission (ec) has recommended greater efforts in implementation, particularly in the veterinary sector, as well as the development of administrative, inspection and control mechanisms.