検索ワード: xhelozia (アルバニア語 - 英語)

ishte xhelozia ime.
it was my jealousy.

duhet të jetë xhelozia.
jealous, must be.

lnati, xhelozia, dashuria.
anger, jealousy, lust.

ata i ka kapërdirë xhelozia.
they say they're overcome with jealousy.

xhelozia eshte nje gje qesharake.
jealousy is a funny thing.

xhelozia na bën të kryejmë çmenduri.
jealousy can make us do crazy things.

nëqoftëse do shikon gladiatorin tënd nga afër do hidhej më shumë nga xhelozia e tyre.
seeing your man in the flesh would only inflame their envy.

sepse xhelozia e tërbon bashkëshortin, që do të jetë i pamëshirshëm ditën e hakmarrjes.
for jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

po digjesh nga xhelozia, vetëm ngaqë u largova dhe bëra atë që doje të bëje ti?
you burning with jealousy, all because i left and did what you always wanted to do?

bastardi i ndyrë, do ishte çmendur nga xhelozia, duke parë të birin që ta linte në hije.
the old bastard would have cracked with jealously, to be so eclipsed by unworthy son.

kështu do ta fashit zemërimin tim mbi ty dhe xhelozia ime do të largohet nga ti; do të qetësohem dhe nuk do të zemërohem më.
so will i make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and i will be quiet, and will be no more angry.

kështu thotë zoti i ushtrive: unë jam shumë xheloz për sionin, po, unë digjem nga xhelozia për të".
thus saith the lord of hosts; i was jealous for zion with great jealousy, and i was jealous for her with great fury.

"finehasi, bir i eleazarit, që ishte bir i priftit aaron, e largoi zemërimin tim nga bijtë e izraelit, sepse ai ishte i frymëzuar nga po ajo xhelozia ime; kështu në xhelozinë time nuk i kam shfarosur bijtë e izraelit.
phinehas, the son of eleazar, the son of aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of israel, while he was zealous for my sake among them, that i consumed not the children of israel in my jealousy.