検索ワード: zotërojnë (アルバニア語 - 英語)

ju nuk zotërojnë prona?
you don't own the property?

unë nuk zotërojnë prona atje poshtë.
max: i don't own the property down there.

të njëjtat korporata që zotërojnë dhe qeverinë.
the same corporations that own the government.

ato zotërojnë të njëjtën adn të pacipë si elë uds.
they possess the same perky dna as elle woods.

ata e zotërojnë këtë qytet. nëse duan diçka... ata e marrin.
if they want something, they take it.

.. ti dhe të tjerë politikanë si ty që zotërojnë këtë mut qeverie!
.. yours and other politicians like you who own the fucking government!

por zemërbutët do të zotërojnë tokën dhe do të gëzojnë një paqe të madhe.
but the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

anëtarët e parlamentit nuk do të jenë në gjendje të zotërojnë kompani jashtë vendit.
members of parliament will not be able to own offshore companies.

midis vlerave të tjera strategjike, ata zotërojnë fabrikën vendimtare të aluminit në podgoricë.
among other strategic assets, they own the crucial aluminum factory in podgorica.

ata mendojnë se e zotërojnë sistemin dhe do të bëjnë çfarë të munden për ta mbajtur atë fuqi.
they think they own the system and they will do anything to keep that power.

"të gjithë zotërojnë pronat e tyre këtu dhe nëse i rregullojnë apo jo është problemi i tyre.
"everyone owns their property here, and whether they fix it or not is their own problem.

"banka ishte konceptuar në paudhësi dhe ishte lindur në mëkat, bankierët zotërojnë tokën...
this is termed a margin call, and the typical result of a margin call is the selling of the stock purchased with the loan.

tani ekzistojnë 33 banka të rregjistruara, ku 10 bankat më të mëdha zotërojnë rreth 85 përqind të depozitave të sistemit.
at present there are 33 registered banks, with the largest 10 banks holding around 85 per cent of the system's deposits.

megjithë krizën ekonomike, një numër gjithnjë e më i madh grash zotërojnë bizneset e tyre ose kërkojnë diku pozicione menaxhimi.
despite the economic crisis, an increasing number of women own their businesses or seek management positions elsewhere.

dy vëllezërit që e zotërojnë atë, miro dhe valentin, vendosën të bashkojnë modernen me tradicionalet kur investuan në zgjerimin e saj më 1995.
the two brothers who own it, miro and valentin, decided to blend the up-to-date with the traditional when they invested in expansion in 1995.

zyrtarët e ministrisë së shëndetësisë po kërkojnë të mbledhin taksa nga fermerët që zyrtarisht nuk raportojnë të ardhura por që zotërojnë sasi të mëdha toke dhe kafshë të shumta.
health ministry officials are seeking to collect fees from farmers who officially report no revenue, but who own large amounts of land and numerous animals.

zbulimet se ministri i drejtësisë dhe anëtarë të tjerë të akp-së zotërojnë toka që nuk mund të shiten në bazë të ndalimit nga kushtetuta i janë shtuar debatit.
revelations that the justice minister and other akp members own lands that cannot be sold under the constitutional ban have added to the debate.

ekspertët tregojnë gjithashtu defektet në procedurat e privatizimit që bëjnë të mundur që investitorët të zotërojnë aksione në burimet natyrorë, digat dhe liqenet, ku janë vendosur hidrocentralet.
experts also point to loopholes in the privatisation procedure that enable investors to own stakes in natural resources -- dams and lakes -- where the plants are located.

kasule tha se shtetasit e kosovës që zotërojnë tokë të punueshme në anën maqedonase të kufirit mund të kalojnë lirisht në gjashtë pikë-kalime kufitare të përkohëshme, me leje të posaçme.
casule said kosovo citizens owning arable land on the macedonian side of the border could cross freely at six provisional border crossings, with special passes.

"megjithatë, kurdët turq nuk zotërojnë ndërmarrje të mëdha dhe kryesisht janë të përfshirë në ndërmarrje të vogla, si restorante të vogla, supermarkete dhe biznese të tjera.
"however, turkish kurds do not own major companies and are mostly involved in small companies like small restaurants, supermarkets and other businesses.