プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
make a backup
certificatentabelmake a backup
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
a date with the time
chatten met %sa date with the time
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
the destination url of a job
bron:the destination url of a job
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
Դադարthe source url of a job
& pauzethe source url of a job
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
created from a mail by john doe
geluid afspelen bij binnenkomst van nieuwe berichten.created from a mail by john doe
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
show the author of this item in a list
voorbeeld laden...show the author of this item in a list
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
play a sound". "trigger types
%s bij %splay a sound". "trigger types
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a sentence that uses all of the letters of the alphabet
geen lettertekens gevonden.a sentence that uses all of the letters of the alphabet
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 is the label, we add a ':' to it
%1/s %1 is the label, we add a ':' to it
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt: %1 kde development platform: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ctrl-click to open a link http://www.example.com
de inhoud van het adresboek lokaal kopiëren voor offline gebruikctrl-click to open a link http://www.example.com
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
show a reminder [time-period] before every appointment
herinnering gevenshow a reminder [time-period] before every appointment
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
he_rinnering gevenshow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
%1 yib@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 dag@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
play a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
%s bij het einde van de afspraakplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています