検索ワード: ճանապարհը (アルメニア語 - スペイン語)

Եւ թէ ուր եմ գնում, այդ գիտէք, գիտէք եւ ճանապարհը»:
y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino

Տէր Աստուած տեսաւ, որ երկիրն ապականուած է, որովհետեւ երկրի վրայ ամէն էակ ապականել էր իր ճանապարհը:
dios miró la tierra, y he aquí que estaba corrompida, porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra

Անապատում կանչողի ձայնն է. «Պատրաստեցէ՛ք Տիրոջ ճանապարհը եւ հարթեցէ՛ք նրա շաւիղները»:
voz del que proclama en el desierto: "preparad el camino del señor; enderezad sus sendas.

Ինչպէս որ գրուած է մարգարէների գրքերում. «Ահաւասիկ ես ուղարկում եմ իմ պատգամաւորին քո առաջից, որ կը պատրաստի քո ճանապարհը քո առաջ»:
como está escrito en el profeta isaías: he aquí envío mi mensajero delante de ti, quien preparará tu camino

Յիսուս նրանց ասաց. «Ես եմ Ճանապարհը եւ Ճշմարտութիւնը եւ Կեանքը: Ոչ ոք չի գայ Հօր մօտ, եթէ ոչ՝ ինձանով:
jesús le dijo: --yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al padre, sino por mí

Ինչքա՜ն անձուկ է դուռը եւ նեղ՝ ճանապարհը, որ տանում է դէպի կեանք, եւ սակաւաթիւ են նրանք, որ գտնում են այն»:
pero ¡qué estrecha es la puerta y qué angosto el camino que lleva a la vida! y son pocos los que la hallan

Թովմասը նրան ասաց. «Տէ՛ր, չգիտենք՝ ուր ես գնում, ուրեմն ինչպէ՞ս կարող ենք գիտենալ ճանապարհը»:
le dijo tomás: --señor, no sabemos a dónde vas; ¿cómo podemos saber el camino

«Ահա մի սերմնացան ելաւ սերմանելու. եւ երբ նա սերմանում էր, մի մաս սերմ ընկաւ ճանապարհի եզերքին, եւ երկնքի թռչունը եկաւ եւ այն կերաւ:
mientras él sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la devoraron