プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Աստուած ձեր հօր բոլոր մաքիները առաւ ու ինձ տուեց:
thus god hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Մաքիները գաւազանների մօտ բեղմնաւորւում էին եւ ծնում խայտաճամուկ, պտաւոր ու խատուտիկ գառներ:
and the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
իսկ երբ մաքիները ծնում էին, այլեւս չէր դնում: Նշան չունեցողները լինում էին Լաբանի սեփականութիւնը, իսկ նշան ունեցողները՝ Յակոբի:
but when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were laban's, and the stronger jacob's.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Երբ մաքիները բեղմնաւորւում էին, ես երազում, իմ աչքերով տեսնում էի, թէ ինչպէս նոխազներն ու խոյերը ելնում էին պտաւոր, խատուտիկ ու խայտաճամուկ մաքիների ու այծերի վրայ:
and it came to pass at the time that the cattle conceived, that i lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
Եթէ նա ասի, թէ՝ «Երանգաւոր մաքիները թող լինեն քո վարձը», ապա բոլոր մաքիները երանգաւոր գառներ կը ծնեն, իսկ եթէ ասի, թէ՝ «Սպիտակները թող լինեն քո վարձը», ապա բոլոր մաքիները սպիտակ գառներ կը ծնեն:
if he said thus, the speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, the ringstraked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstraked.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: