検索ワード: ti voglio bene sei il mio pensiero fisso (イタリア語 - アフリカーンス語)

e decisamente non sei il mio partner.
en jy is beslis nie my maat.

sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto
u is my god, en ek wil u loof; o my god, ek wil u verhoog.

ma io confido in te, signore; dico: «tu sei il mio dio
maar ék vertrou op u, o here! ek sê: u is my god.

tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza
u is 'n skuilplek vir my; u bewaar my vir benoudheid; u omring my met vrolike gesange van bevryding. sela.

guariscimi, signore, e io sarò guarito, salvami e io sarò salvato, poiché tu sei il mio vanto
maak my gesond, here, dan sal ek gesond word; verlos my, dan sal ek verlos word; want u is my lof.

su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre tu sei il mio sostegno; a te la mia lode senza fine
op u het ek gesteun van die geboorte af, van die moederskoot af is u my bevryder; oor u is my lof altyddeur.

io dico al signore: «tu sei il mio dio; ascolta, signore, la voce della mia preghiera»
ek het tot die here gesê: u is my god; luister tog, here, na die stem van my smekinge!

signore, tu sei il mio dio; voglio esaltarti e lodare il tuo nome, perché hai eseguito progetti meravigliosi, concepiti da lungo tempo, fedeli e veri
here, u is my god! u sal ek verhoog; u naam sal ek loof; want u het wonders gedoen, raadsbesluite uit ver tye, waarheid en trou.

con il resto fa un dio, il suo idolo; lo venera, lo adora e lo prega: «salvami, perché sei il mio dio!»
en van wat oor is, maak hy 'n god, sy gesnede beeld; hy kniel daarvoor neer en buig hom en aanbid dit en sê: red my, want u is my god!

e scese su di lui lo spirito santo in apparenza corporea, come di colomba, e vi fu una voce dal cielo: «tu sei il mio figlio prediletto, in te mi sono compiaciuto»
en die heilige gees het in liggaamlike gedaante soos 'n duif op hom neergedaal; en 'n stem het uit die hemel gekom wat sê: u is my geliefde seun; in u het ek 'n welbehae.

gli disse per la terza volta: «simone di giovanni, mi vuoi bene?». pietro rimase addolorato che per la terza volta gli dicesse: mi vuoi bene?, e gli disse: «signore, tu sai tutto; tu sai che ti voglio bene». gli rispose gesù: «pasci le mie pecorelle
hy vra hom die derde maal: simon, seun van jona, het jy my lief? petrus het bedroef geword, omdat hy hom die derde maal vra: het jy my lief? en hy antwoord hom: here, u weet alles, u weet dat ek u liefhet. jesus sê vir hom: laat my skape wei.