検索ワード: vorrei stare con te (イタリア語 - アフリカーンス語)

condivisi con te
met u gedeel

- volevamo parlarne con te.
-en wie gaan die hoofrol speel?

porti con te sogni e speranze.
ons hoop en drome is met jou.

potrei essere felice, qui con te.
ek kan enige plek gelukkig wees met jou

dedan trafficava con te in coperte di cavalli
dedan het met jou handel gedrywe in saalkleedjies om op te ry.

risponderò a te con discorsi e ai tuoi amici insieme con te
Ék sal u antwoord gee en aan u vriende saam met u.

i tuoi amici devono impostare lo stesso canale per comunicare con te
jou vriende moet dieselfde kanaal stel om met jou te kommunikeer

potrei venire io, da te. venire e vivere qui con te.
ek kan na jou toe kom, en hier by jou bly.

ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra
nogtans is ek altyddeur by u; u het my regterhand gevat.

%1 vuole riprendere una partita con te salvata in precedenzau means unlimited
% 1 wil hê na voortgaan 'n gestoor ooreenstem met jyu means unlimited

non temerli, perché io sono con te per proteggerti». oracolo del signore
wees vir hulle nie bevrees nie, want ek is met jou om jou uit te red, spreek die here.

sono molto arrabbiato con te e la cosa peggiorera' tra cinque, quattro, tre...
ek is baie kwaad vir jou en word nog boser in vyf, vier, drie...

con te martellavo uomo e donna, con te martellavo vecchio e ragazzo, con te martellavo giovane e fanciulla
en met jou verbrysel ek man en vrou; en met jou verbrysel ek grysaard en seun; en met jou verbrysel ek die jongman en die jongedogter.

il levita che abita entro le tue città, non lo abbandonerai, perché non ha parte né eredità con te
maar die leviet wat in jou poorte is, hom moet jy nie aan sy lot oorlaat nie, want hy het geen deel of erfenis saam met jou nie.

«esci dall'arca tu e tua moglie, i tuoi figli e le mogli dei tuoi figli con te
gaan uit die ark, jy en jou vrou en jou seuns en die vroue van jou seuns saam met jou.

perché io sono con te e nessuno cercherà di farti del male, perché io ho un popolo numeroso in questa città»
want ek is met jou, en niemand sal die hand aan jou slaan om jou kwaad aan te doen nie, want ek het baie mense in hierdie stad.

il signore gli disse: «io sarò con te e tu sconfiggerai i madianiti come se fossero un uomo solo»
toe sê die here vir hom: ek sal met jou wees, sodat jy die midianiete soos een man sal verslaan.

«un martello sei stata per me, uno strumento di guerra; con te martellavo i popoli, con te annientavo i regni
jy is vir my 'n hamer en oorlogswapens; en met jou verbrysel ek nasies, en met jou verwoes ek koninkryke.

cercherai, ma non troverai, coloro che litigavano con te; saranno ridotti a nulla, a zero, coloro che ti muovevano guerra
jy sal hulle soek, maar hulle nie vind nie--die manne wat met jou twis; hulle sal word soos niks en soos 'n nietige ding--die manne wat teen jou oorlog voer.

dov'è andato il tuo diletto, o bella fra le donne? dove si è recato il tuo diletto, perché noi lo possiamo cercare con te
waar het u beminde heengegaan, o skoonste onder die vroue? waarheen het u beminde hom gewend, dat ons hom saam met u kan soek?