検索ワード: maggior (イタリア語 - アムハラ語)

mostra i contenuti con maggior dettaglio
ይዞታዎቹን ሰፋ ባለ ሁኔታ አሳይ

ecco certamente un segno , tuttavia la maggior parte di loro non crede .
በዚህ ውስጥ ታላቅ ግሳጼ አለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም አማኞች አልነበሩም ፡ ፡

e prima di loro , certamente , si smarrirono la maggior parte dei loro avi .
ከእነርሱ በፊትም የቀድሞዎቹ ( ሕዝቦች ) አብዛኞቻቸው በእርግጥ ተሳስተዋል ፡ ፡

già vi portammo la verità , ma la maggior parte di voi detestava la verità .
እውነተኛውን መንገድ በእርግጥ አመጣንላችሁ ፡ ፡ ግን አብዛኞቻችሁ እውነቱን ጠይዎች ናችሁ ፡ ፡

già si è realizzato il decreto contro la maggior parte di loro : non crederanno .
በአብዛኞቻቸው ላይ ቃሉ በእውነት ተረጋገጠ ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ አያምኑም ፡ ፡

annunzio e monito ; ma la maggior parte di loro si sottrae , senza ascoltare .
አብሳሪና አስፈራሪ ሲኾን ( ተወረደ ) ፡ ፡ አብዛኛዎቻቸውም ተዉት ፡ ፡ እነርሱም አይሰሙም ፡ ፡

in verità , in ciò vi è un segno ! ma la maggior parte di loro non crede .
በዚህ ውስጥ ታላቅ ታምር አለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም አማኞች አልነበሩም ፡ ፡

in verità gli ingiusti saranno puniti già prima di quello . ma la maggior parte di loro non lo sa .
ለእነዚያ ለበደሉትም ከዚህ ሌላ ቅርብ ቅጣት አልላቸው ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቻቸው አያውቁም ፡ ፡

in verità il tuo signore è pieno di grazia per gli uomini , ma la maggior parte di loro non sono riconoscenti .
ጌታህም በሰዎች ላይ በእርግጥ የችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቻቸው አያመሰግኑም ፡ ፡

la maggior parte di loro non inseguono che congetture . in verità , le congetture non prevalgono in alcun modo sulla verità .
አብዛኞቻቸውም ጥርጣሬን እንጂ አይከተሉም ፡ ፡ ጥርጣሬ ከእውነት ምንም አያብቃቃም ፡ ፡ አላህ የሚሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

lo trattarono da bugiardo e noi li facemmo perire . questo è certo un segno , ma la maggior parte di loro non crede .
አስተባበሉትም ፡ ፡ አጠፋናቸውም ፡ ፡ በዚህም ውስጥ እርግጠኛ ግሳጼ አለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም ምእመናን አልነበሩም ፡ ፡

e poi rese loro la vita . allah è veramente pieno di grazia verso gli uomini , ma la maggior parte di loro non sono riconoscenti .
ወደ እነዚያ እነርሱ ብዙ ሺሕ ኾነው ሞትን ለመፍራት ከሀገሮቻቸው ወደ ወጡት ሰዎች ዕውቀትህ አልደረሰምን ? አላህም ለነርሱ « ሙቱ » አላቸው ፤ ( ሞቱም ) ፡ ፡ ከዚያም ሕያው አደረጋቸው ፡ ፡ አላህም በሰዎች ላይ ባለችሮታ ነው ፤ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያመሰግኑም ፡ ፡

e li insidierò da davanti e da dietro , da destra e da sinistra , e la maggior parte di loro non ti saranno riconoscenti” .
« ከዚያም ከስተፊቶቻቸው ከኋላቸውም ከቀኞቻቸውም ከግራዎቻቸውም በእርግጥ እመጣባቸዋለሁ ፡ ፡ አብዛኞቻቸውንም አመስጋኞች ኾነው አታገኛቸውም » ( አለ ) ፡ ፡

e non trovammo , nella maggior parte di loro , rispetto alcuno per il patto e , anzi , trovammo perversa la maggior parte di loro .
ለብዙዎቻቸውም በቃል ኪዳናቸው መሙላትን አላገኘንም ፡ ፡ አብዛኞቻቸውንም በእርግጥ አመጸኞች ኾነው አገኘናቸው ፡ ፡

la creazione dei cieli e della terra è [ certamente ] più grandiosa di quella degli uomini , ma la maggior parte di loro non sa nulla .
ሰማያትንና ምድርን መፍጠር ሰዎችን ከመፍጠር ይልቅ ታላቅ ነው ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያውቁም ፡ ፡

allah è colui che ha stabilito per voi la notte affinché riposiate e il giorno affinché vediate con chiarezza . in verità allah è colmo di grazie per gli uomini , ma la maggior parte di loro non sono riconoscenti .
አላህ ያ ለእናንተ ሌሊትን በውስጡ ልታርፉበት ( ጨለማ ) ቀንንም ( ልትሠሩበት ) የሚያሳይ ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡ አላህ በሰዎች ላይ በእርግጥ የችሮታ ባለቤት ነውና ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያመሰግኑም ፡ ፡

credi che la maggior parte di loro ascolti e comprenda ? non son altro che animali , e ancora più sviati dalla [ retta ] via .
ይልቁንም አብዛኛዎቻቸው የሚሰሙ ወይም የሚያውቁ መኾናቸውን ታስባለህን እነርሱ እንደ እንስሳዎች እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡ ከቶውንም እነሱ ይልቅ መንገድን የተሳሳቱ ናቸው ፡ ፡

cosa penseranno , nel giorno della resurrezione , coloro che inventano menzogne contro allah ? in verità , allah possiede la grazia per gli uomini , ma la maggior parte di loro non sono riconoscenti .
የእነዚያም በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ ( ሰዎች ) በትንሣኤ ቀን ( በአላህ ) ጥርጣሬያቸው ምንድን ነው ( አይቀጡም ይመስላቸዋልን ) አላህ በሰዎች ላይ ( ቅጣትን ባለማቻኮል ) የልግስና ባለቤት ነው ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቹ አያመሰግኑም ፡ ፡

allah non ha consacrato né “ bahîra” , né “ sâiba” , né “ wasîla” , né “ hâmi” . i miscredenti inventano menzogne contro allah , e la maggior parte di loro non ragiona .
ከበሒራ ከሳኢባም ከወሲላም ከሓምም አላህ ምንንም ( ሕግ ) አላደረገም ፡ ፡ ግን እነዚያ የካዱት በአላህ ላይ ውሸትን ይቀጣጥፋሉ ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም አያውቁም ፡ ፡