検索ワード: iberica (イタリア語 - アラビア語)

iberica
شبه جزيرة أيبيريا

andalusia, penisola iberica.
(الأندلس) شبه الجزيرة الإيبيرية

poesia medievale della penisola iberica.
"شعر القرون الوسطى في شبة الجزيرة (الآيبيرية)".

che io non sia morto nella penisola iberica.
أنني لم أمتْ فى "شبة الجزيرة".

fra l'altro... sono stato nella penisola iberica.
وإيضاً، أنا كُنتَ فى شبة الجزيرة.

continui a ripetermi di essere stato nella penisola iberica.
أنتَ لا تتوقف عن القول أنكَ كنتَ فى شبة الجزيرة.

le mie mani tremavano in quel modo nella penisola iberica e dopo waterloo.
يداي أرتعشت هكذا فى شبة الجزيرة وبعد "واترلو".

nel desolato altopiano della penisola iberica... e sui campi di battaglia della francia e dei paesi bassi.
في الهضبة مهجورة من شبه الجزيرة الايبيرية ... .. و في ساحات المعارك من فرنسا والدول المنخفضة.

mi dispiace, signor norrell... ma da quando sono tornato dalla penisola iberica... non mi sento più a mio agio definendomi vostro allievo.
أنا آسف، سيد (نوريل)... ولكن مُنذ أن عُدت من شبة الجزيرة، لا أشعر بالخير من أن يطلق عليّ تلميذاً.

quando ero nella penisola iberica... dopo la perdita dei vostri liberi... cosa di cui mi rammarico molto, ho fatto una magia che probabilmente... non avreste considerato rispettabile.
ولكن عندما كنتَ فى شبة الجزيرة، بعدما فقدتَ كُتبكَ... الأمر الذى أنا آسفٌ عليهِ... مارستَ سحراً...

il califfato di omayyade aveva conquistato la penisola iberica otto secoli prima, e la caduta di granada decretò la fine del controllo islamico su questa parte del mondo, ovvero il territorio noto nel mondo arabo come al-andalus .
فى حين قام العميد كالفيت بغزو شبه الجزيرة الآيبيرية قبل ذلك بثمانية قرون، وسقوط الأندلس فى هذا اليوم وضع نهاية لسيطرة المسلمين على ذلك الجزء من العالم، أو ما يُعرف باسم الأندلس فى الوطن العربي.

"jamon iberico y chorizo".
المذاق في الطهي ,صالة الرقص التحف