検索ワード: germinare (イタリア語 - アルバニア語)

e vi facciamo germinare cereali,
dhe bëjmë që nga ajo të rriten drithërat,

colui che fa germinare i pascoli,
dhe i cili kultivon kullosa,

per mezzo suo ha fatto germinare i cereali e l'olivo, le palme e le vigne e ogni altro frutto.
me atë (shiun) mbijnë, për të mirën tuaj, të lashtat, ullinjtë, hurmat, rushnajat dhe nga të gjitha frutat (e pemëve).

È lui che vi ha dato la terra come culla e vi ha tracciato sentieri e dal cielo fa scendere l'acqua, per mezzo della quale facciamo germinare diverse specie di piante.
(perëndia), i cili për ju tokën e ka bërë shtrat, u ka lehtësuar juve rrugët nëpër të, u ka lëshuar ujë (shi) nga qielli e që ne – me të, kemi nxjerrë shumë lloj bimësh të ndryshme.

per mezzo suo ha fatto germinare i cereali e l'olivo, le palme e le vigne e ogni altro frutto. in verità in ciò vi è un segno per gente che sa riflettere.
ai bën që me ndihmën e tij t’u rritet drithi, edhe ullinjt, edhe panjat, rrushi dhe të jgitha frutet; kjo është me të vërtetë argument për njerëzit të cilët mendojnë.

non vedi dunque che allah ha fatto scendere l'acqua dal cielo e poi l'ha guidata, nella terra, verso fonti sgorganti; quindi per suo tramite fa germinare graminacee dai diversi colori che poi appassiscono, e così le vedi ingiallite, e infine ne fa secchi frammenti.
a nuk e sheh se all-llahu lëshon ujin nga qielli dhe e shpërndan në tokë nëpër burime, pastaj me të mbinë bimë ngjyrash të ndryshme, mandej thahen dhe ti e sheh të zbehtë, e më në fund e bën të thyeshme.