検索ワード: giunsero (イタリア語 - アルバニア語)

gli inglesi giunsero via mare.
britanikët erdhën nga deti.

"gli elfi oscuri giunsero per rubare la luce."
elfët erdhën për të vjedhur dritën".

continuarono insieme e giunsero nei pressi di un abitato.
dhe, shkuan (ata).

quando poi gli inviati giunsero presso la famiglia di lot,
dhe kur erdhën të dërguarit te familja e lutit.

i filistei giunsero e si sparsero per la valle di rèfaim
filistejtë arritën dhe u përhapën në luginën e refaimit.

giunsero i fratelli di giuseppe e si presentarono davanti a lui.
dhe erdhën vëllezërit e jusufit, e hyn tek ai.

notizie di orchi che assalivano nuovi villaggi giunsero fino a lui.
njoftime nga orkët që sulmonin fshatra të rinj dhe po arrinin deri te ai.

con la pioggia bianca, giunsero anche i demoni a quattro zampe.
dhe me shi të bardhë erdhën demonët.

e dalla valle senza sole giunsero gli uomini con il sangue sulla testa.
dhe nga lugina pa e diela erdhën ato me gjak mbi kokat e tyre.

la parola dei naku si sparse rapidamente e da tutte le direzioni giunsero molti guerrieri.
fjala e naku udheton shpejtë dhe nga të gjitha erërat erdhën shumë luftëtarë.

a differenza dei suoi compatrioti che giunsero per danaro, il cavaliere giunse per amore della carneficina.
por ndryshe nga atdhetarët e tij, të cilët erdhën për para... kalorësi erdhi për dashurin ndaj masakrave.

quando i nostri angeli giunsero presso lot, egli ebbe pena per loro e si sentì incapace di proteggerli.
dhe kur i erdhën lutit të dërguarit tanë, ai për shkak të tyre u shqetësua dhe u ngushtua.

giunsero i fratelli di giuseppe e si presentarono davanti a lui. egli li riconobbe, mentre essi non lo riconobbero.
dhe (pas një kohe) vijnë vëllezërit e jusufit e hynë te ai, e ai i njohti, ndërsa ata nuk e njihnin.

davide e i seicento uomini che erano con lui partirono e giunsero al torrente di besor, dove quelli rimasti indietro si fermarono
kështu davidi u nis me gjashtëqind njerëzit që kishte me vete dhe arriti në përruan besor, ku u ndalën ata që kishin mbetur prapa;

no, già ti giunsero i miei segni e li tacciasti di menzogna, ti mostrasti altero e fosti uno dei miscredenti!
(atij i thuhet): “me të vërtetë, të ka ardhur dokumenti im (kur’ani), e ti e konsiderove të rrejshëm atë, u bëre mendjemadh (nuk e ke përfillur dhe ishe jobesimtar)”.

continuarono insieme e giunsero nei pressi di un abitato. chiesero da mangiare agli abitanti, ma costoro rifiutarono l'ospitalità.
dhe të dy shkuan deri kur hasën në disa fshatarë dhe i lutën banorët e këtij fshati që t’u japin ushqim, por ata refuzuan t’i pranojnë si musafirë.

diecimila uomini scelti in tutto israele giunsero davanti a gàbaa. il combattimento fu aspro: quelli non si accorgevano del disastro che stava per colpirli
dhjetë mijë burra të zgjedhur në të gjithë izraelin u vërsulën kundër gibeahut; beteja qe e ashpër, por beniaminitët nuk e shihnin katastrofën që po u afrohej.

quando giunsero presso salomone, [egli] disse: “volete forse lusingarmi con le ricchezze?
e kur i erdhi ajo sulejmanit, ai tha: “a me pasuri më ndihmoni mua?

giunsero fino alla valle di escol, dove tagliarono un tralcio con un grappolo d'uva, che portarono in due con una stanga, e presero anche melagrane e fichi
arritën pastaj deri në luginën e eshkolit, ku prenë një degë me një vile rrushi, që e mbanin që të dy me një purtekë; dhe morën gjithashtu shegë dhe fiq.

e giunsero a gerico. e mentre partiva da gerico insieme ai discepoli e a molta folla, il figlio di timèo, bartimèo, cieco, sedeva lungo la strada a mendicare
kështu arritën në jeriko. kur ai po dilte nga jeriko me dishepujt e tij dhe me një turmë të madhe, biri i timoteut, bartimeu i verbër, ishte ulur gjatë rrugës dhe lypte.