検索ワード: manna (イタリア語 - アルバニア語)

fece piovere su di essi la manna per cibo e diede loro pane del cielo
dhe bëri që mbi ta të binte mana për të ngrënë dhe u dha atyre grurin e qiellit.

bene, credevo che l'invisibilità fosse una manna per il mio lavoro.
për punën time është mirë të jeshë i padukshëm.

i miei genitori hanno venduto la casa al mare un anno ta ed è stata una manna.
prindërit e mi shiten shtëpine e tyre që kishin në plazh, një vit më parë. e cila ishte një dhuratë nga zoti.

ora la manna era simile al seme del coriandolo e aveva l'aspetto della resina odorosa
mana i ngjante farës së koriandrit dhe kishte pamjen e bdelit.

che nel deserto ti ha nutrito di manna sconosciuta ai tuoi padri, per umiliarti e per provarti, per farti felice nel tuo avvenire
dhe që në shkretëtirë të ka ushqyer me manë të cilën etërit e tu nuk e njihnin, për të të përulur dhe për të të vënë në provë dhe së fundi për të të bërë të mirë.

hai concesso loro il tuo spirito buono per istruirli e non hai rifiutato la tua manna alle loro bocche e hai dato loro l'acqua quando erano assetati
ke dhënë frymën tënde të mirë për t'i mësuar; nuk ua ke refuzuar manën tënde gojëve të tyre dhe u ke dhënë ujë kur ishin të etur.

o figli di israele, vi liberammo dal vostro nemico e vi demmo convegno sul lato destro del monte. facemmo scendere su di voi la manna e le quaglie.
o bijt e israilit, ne ju shpëtuam prej armikut tuaj, ua përcaktuam anën e djathtë të turit (për shpalljen e tevratit), ju furnizuam me rrëshirë (si mjalti) dhe shkurtëza.

gli israeliti mangiarono la manna per quarant'anni, fino al loro arrivo in una terra abitata, mangiarono cioè la manna finché furono arrivati ai confini del paese di canaan
dhe bijtë e izraelit hëngrën manën dyzet vjet, deri sa arritën në një vend të banuar; hëngrën manën deri sa arritën në kufirin e vendit të kanaanit.

la manna cessò il giorno dopo, come essi ebbero mangiato i prodotti della terra e non ci fu più manna per gli israeliti; in quell'anno mangiarono i frutti della terra di canaan
të nesërmen hëngrën prodhime të vendit, mana mbaroi; kështu bijtë e izraelit nuk patën më manë, por atë vit hëngrën frytet e vendit të kanaanit.

chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese: al vincitore darò la manna nascosta e una pietruzza bianca sulla quale sta scritto un nome nuovo, che nessuno conosce all'infuori di chi la riceve
''edhe engjëllit të kishës në tiatirë shkruaji: këto gjëra thotë biri i perëndisë, ai që ka sytë si flakë zjarri dhe këmbët e tij janë të ngjashëm me bronz të shkëlqyeshëm.

che se io parlo con lucy, tu mi squarti con la mannaia.
ajo tha se nese flas me lucy, ti do me vrasesh me hanxhar mishi.