検索ワード: prepararono (イタリア語 - アルバニア語)

allora tutte quelle vergini si destarono e prepararono le loro lampade
atëherë të gjitha ato virgjëreshat u zgjuan dhe përgatitën llampat e tyre.

i discepoli fecero come aveva loro ordinato gesù, e prepararono la pasqua
atëherë dishepujt bënë ashtu si i kishte urdhëruar jezusi dhe përgatitën pashkën.

essi andarono e trovarono tutto come aveva loro detto e prepararono la pasqua
ata shkuan, pra, dhe gjetën ashtu siç u tha dhe përgatitën pashkën.

i discepoli andarono e, entrati in città, trovarono come aveva detto loro e prepararono per la pasqua
dishepujt e tij shkuan, arritën në qytet dhe gjetën ashtu siç ai u kishte thënë; dhe përgatitën pashkën.

la città sapeva che il nostro arrivo avrebbe portato un grande pericolo e si prepararono alla guerra che sarebbe arrivata nelle settimane successive.
qyteti e dinte se pranimi jonë do sillte rrezik të madh.. ..dhe po përgatiteshin për luftë dhe e dinin se do bëheshe javën e ardhshme.

abbandonarono tutti i comandi del signore loro dio; si eressero i due vitelli in metallo fuso, si prepararono un palo sacro, si prostrarono davanti a tutta la milizia celeste e venerarono baal
kështu ata braktisën tërë urdhërimet e zotit, perëndisë të tyre; bënë dy viça prej metali të shkrirë, bënë një asherah, adhuruan tërë ushtrinë e qiellit dhe u vunë në shërbim të baalit;

dopo, prepararono la pasqua per se stessi e per i sacerdoti, poiché i sacerdoti, figli di aronne, furono occupati fino a notte nell'offrire gli olocausti e le parti grasse; per questo i leviti prepararono per se stessi e per i sacerdoti figli di aronne
pastaj përgatitën racione për vete dhe për priftërinjtë, sepse priftërinjtë, bijtë e aaronit, ishin të zënë deri në mbrëmje për të ofruar olokaustet dhe pjesët me dhjamë; kështu levitët përgatitën racione për vete dhe për priftërinjtë, bij të aaronit.