検索ワード: sciagure (イタリア語 - アルバニア語)

e questo é fonte di tremende sciagure.
dhe kjo sjell ters.

sei messagero di grandi sciagure, el dorado.
je lajmëtar i pafat, eldorado.

un cattivo messaggero causa sciagure, un inviato fedele apporta salute
lajmëtari i keq bie në telashe, por lajmëtari besnik sjell shërim.

eppure anch'egli è capace di mandare sciagure e non rinnega le sue parole. egli si alzerà contro la razza dei malvagi e contro l'aiuto dei malfattori
megjithatë edhe ai është i urtë dhe do të sjellë gjëmën; ai nuk do t'i tërheqë fjalët e tij, por do të ngrihet kundër shtëpisë së njerëzve të këqij dhe kundër ndihmës së atyre që bëjnë paudhësi.

essi vennero e ne presero possesso, ma non ascoltarono la tua voce, non camminarono secondo la tua legge, non fecero quanto avevi comandato loro di fare; perciò tu hai mandato su di loro tutte queste sciagure
ata hynë dhe e futën në dorë, nuk i janë bindur zërit tënd dhe nuk ecën në rrugën e ligjit tënd, nuk kanë bërë të gjitha ato që u kishe urdhëruar të bënin; prandaj ti solle mbi ta tërë këtë fatkeqësi.

andiamo incontro a una sciagura certa, anche se potessimo decidere chi vince.
po shkojmë drejt një fatkeqsie të sigurt, edhe sikur të vendosim se kush fiton.