検索ワード: sublime (イタリア語 - アルバニア語)

e 'sublime.
je shume e bukur.

egli è l'altissimo, il sublime.
ai është i lartësuar dhe i madhërueshëm!

e' una visione sublime, stilton!
kjo eshte nje pamje e kendshme, stilton.

# al piu' sublime d'ogni titolato!
# më më i larti i të gjithë titujve!

dal concetto all'esecue'ione, è sublime.
mendoj, prej konceptit në ekzekutim, është sublime.

beh, possedevo una piccola ditta, la sublime pets.
e po mirë, kam pasur një kompani të quajtur sublime pets.

ti abbiamo dato i sette ripetuti e il sublime corano.
na të kemi shpallë ty shtatë ajete, që përsëriten dhe kur’anin e madhërueshëm. –

concedemmo loro la nostra misericordia e un sublime, veritiero eloquio.
dhe atyre (të gjithëve) u dhamë (të mira) nga mëshira jonë, edhe i bëmë që të jenë të përmendur për të mirë (ndër njerëz).

a lui appartiene la similitudine più sublime nei cieli e sulla terra.
atij i përkasin virtytet më të larta në qiej dhe në tokë.

vi crogiolerete nella mia luce. avvolti dal calore del mio tocco sublime.
do shijoni dritën time... .. bashkë me ngrohtësinë e prekjes time.

egli è il conoscitore dell'invisibile e del visibile, il grande, il sublime.
ai di botën e padukshme dhe të dukshmen, i madhi, i lartëmadhërishmi.

avrebbe imparato come conservare gli odori in modo da non privarsi mai più di tanta sublime bellezza.
do mësoj të ruajë erërat kështu që kurrë të mos humbasë një bukuri të tillë.

non c'è altro dio all'infuori di lui, il signore del trono sublime.
s’ka zot tjetër përpos tij, zotit të arshit (kozmosit) madhështor!

ora io ti ho costruito una casa sublime, un luogo ove tu possa porre per sempre la dimora»
dhe unë kam ndërtuar për ty një shtëpi të madhërishme, në vendin ku do të banosh përjetë".

di': “chi è il signore dei sette cieli, il signore del trono sublime?”.
pyeti: “kush është zoti i shtatë qiejve dhe zot i gjithësisë së gjithëmbarshme?”

lodino il nome del signore: perché solo il suo nome è sublime, la sua gloria risplende sulla terra e nei cieli
le të lëvdojnë emrin e zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.

È una cosa sublime. posso ritrattare tutte le affermazioni offensive che ho fatto su di te? grazie, peter.
deril bëri vetëm tre vilxhana kafeje dhe mendoj se ka akoma edhe 8 filxhana kafeje nga babai im këtu brenda.

a lui appartiene la similitudine più sublime nei cieli e sulla terra. È lui l'eccelso, il saggio!
ai është shembulli më i lartëmadhërishëm në qiej dhe në tokë; ai është i fortë dhe i urtë.

sia esaltato allah, il vero re. non c'è altro dio all'infuori di lui, il signore del trono sublime.
i lartë është all-llahu, sunduesi i vërtet, nuk ka zot tjetër pos tij, zot i arshit bujar.

allo stesso tempo dio è.. ilnome che attribuiamo alle cose.. a quella parte dell'esperienza umana... che ci appare trascendente o sublime.
në të njëjtën kohë, zot është një lloj emri për ato pjesë të përvojës sonë në botë që janë disi të mrekullueshme apo madhështore.