プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
attese altri sette giorni e di nuovo fece uscire la colomba dall'arc
Նա սպասեց եւս եօթը օր ու տապանից դարձեալ արձակեց աղաւնուն:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
noè poi fece uscire una colomba, per vedere se le acque si fossero ritirate dal suolo
Յետոյ նա արձակեց մի աղաւնի՝ տեսնելու, թէ ջրերը քաշուե՞լ են երկրի երեսից:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
aspettò altri sette giorni, poi lasciò andare la colomba; essa non tornò più da lui
Նոյն սպասեց եւս եօթը օր ու նորից արձակեց աղաւնուն, որն այլեւս նրա մօտ չվերադարձաւ:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
e, uscendo dall'acqua, vide aprirsi i cieli e lo spirito discendere su di lui come una colomba
Եւ նոյն ժամին, երբ ջրից դուրս էր գալիս, տեսաւ երկինքը՝ պատռուած, եւ Աստծու Հոգին, որպէս աղաւնի, որ իջնում էր իր վրայ:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
giovanni rese testimonianza dicendo: «ho visto lo spirito scendere come una colomba dal cielo e posarsi su di lui
Յովհաննէսը վկայեց եւ ասաց. «Տեսայ Հոգին, որ իջնում էր երկնքից որպէս աղաւնի եւ հանգչում նրա վրայ:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
e la colomba tornò a lui sul far della sera; ecco, essa aveva nel becco un ramoscello di ulivo. noè comprese che le acque si erano ritirate dalla terra
Աղաւնին նրա մօտ վերադարձաւ երեկոյեան: Նրա կտուցին ձիթենու մի շիւղ կար: Նոյը դրանից հասկացաւ, որ ջրերը քաշուել են երկրի վրայից:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
appena battezzato, gesù uscì dall'acqua: ed ecco, si aprirono i cieli ed egli vide lo spirito di dio scendere come una colomba e venire su di lui
Եւ երբ Յիսուս մկրտուեց, իսկոյն ջրից դուրս ելաւ. եւ ահա երկինքը բացուեց նրան, եւ նա տեսաւ Աստծու Հոգին, որն իջնում էր ինչպէս աղաւնի եւ գալիս էր իր վրայ:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ma la colomba, non trovando dove posare la pianta del piede, tornò a lui nell'arca, perché c'era ancora l'acqua su tutta la terra. egli stese la mano, la prese e la fece rientrare presso di sé nell'arca
Աղաւնին իր ոտքը դնելու տեղ չգտնելով՝ վերադարձաւ նրա մօտ՝ տապան, որովհետեւ ջուրը դեռ ծածկել էր ողջ երկիրը: Նոյը երկարեց ձեռքը, բռնեց նրան եւ բերեց իր մօտ՝ տապան:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: