検索ワード: digiuneranno (イタリア語 - インドネシア語)

ma verranno i giorni in cui sarà loro tolto lo sposo e allora digiuneranno
tetapi akan datang waktunya pengantin laki-laki itu diambil dari mereka. pada waktu itu barulah mereka tidak makan

verranno però i giorni in cui lo sposo sarà strappato da loro; allora, in quei giorni, digiuneranno»
tetapi akan tiba saatnya pengantin laki-laki itu diambil dari mereka. pada waktu itulah mereka akan berpuasa.

e gesù disse loro: «possono forse gli invitati a nozze essere in lutto mentre lo sposo è con loro? verranno però i giorni quando lo sposo sarà loro tolto e allora digiuneranno
yesus menjawab, "bagaimanakah pendapat kalian? bisakah tamu-tamu di pesta kawin bersedih hati kalau mempelai laki-laki masih ada bersama-sama mereka? tentu tidak! tetapi akan tiba saatnya mempelai laki-laki itu diambil dari mereka. waktu itu barulah mereka berpuasa

anche se digiuneranno, non ascolterò la loro supplica; se offriranno olocausti e sacrifici, non li gradirò; ma li distruggerò con la spada, la fame e la peste»
sekalipun mereka berpuasa, aku tidak mau memperhatikan seruan mereka minta tolong; dan sekalipun mereka mempersembahkan kepada-ku kurban bakaran dan kurban gandum, aku tidak akan senang dengan mereka. sebaliknya, aku akan menumpas mereka dengan perang, kelaparan, dan wabah penyakit.