検索ワード: disobbedienza (イタリア語 - インドネシア語)

dio infatti ha rinchiuso tutti nella disobbedienza, per usare a tutti misericordia
sebab allah sudah membiarkan seluruh umat manusia dikuasai ketidaktaatan, supaya ia dapat menunjukkan belas kasihan-nya kepada mereka semuanya

affrettiamoci dunque ad entrare in quel riposo, perché nessuno cada nello stesso tipo di disobbedienza
sebab itu, marilah kita berusaha sungguh-sungguh untuk menerima istirahat yang dijanjikan allah itu. jangan sampai seorang pun dari kita gagal seperti mereka dahulu, karena tidak percaya kepada allah

poiché dunque risulta che alcuni debbono ancora entrare in quel riposo e quelli che per primi ricevettero la buona novella non entrarono a causa della loro disobbedienza
jadi mereka yang pertama-tama mendengar berita tentang kabar baik itu, tidak menerima istirahat itu karena mereka tidak percaya. kalau begitu sudah jelas bahwa ada orang-orang lain yang boleh menerima istirahat itu

se, infatti, la parola trasmessa per mezzo degli angeli si è dimostrata salda, e ogni trasgressione e disobbedienza ha ricevuto giusta punizione
pesan-pesan yang disampaikan oleh para malaikat kepada nenek moyang kita ternyata benar, dan orang yang tidak menuruti atau mentaatinya menerima hukuman yang setimpal

similmente, come per la disobbedienza di uno solo tutti sono stati costituiti peccatori, così anche per l'obbedienza di uno solo tutti saranno costituiti giusti
dan sebagaimana banyak orang menjadi orang berdosa karena satu orang tidak taat, begitu juga banyak orang dimungkinkan berbaik kembali dengan allah karena satu orang taat kepada allah

o credenti, non siano peccaminosi, ostili e di disobbedienza nei confronti dell'inviato, i vostri colloqui privati, ma nel bene e nel timor di allah.
hai orang-orang beriman, apabila kamu mengadakan pembicaraan rahasia, janganlah kamu membicarakan tentang membuat dosa, permusuhan dan berbuat durhaka kepada rasul. dan bicarakanlah tentang membuat kebajikan dan takwa.

se in molte questioni accondiscendesse ai vostri [desideri], voi sareste in gravi difficoltà; ma allah vi ha fatto amare la fede e l'ha resa bella ai vostri cuori, così come vi ha fatto detestare la miscredenza, la malvagità e la disobbedienza.
kalau ia menuruti kemauanmu dalam beberapa urusan benar-benarlah kamu mendapat kesusahan, tetapi allah menjadikan kamu "cinta" kepada keimanan dan menjadikan keimanan itu indah di dalam hatimu serta menjadikan kamu benci kepada kekafiran, kefasikan, dan kedurhakaan.