検索ワード: frappongono (イタリア語 - インドネシア語)

facendosi scudo dei loro giuramenti, frappongono ostacoli sulla via di allah.
mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai untuk menghindari pembunuhan, penawanan anak dan perampasan harta mereka. dengan begitu mereka telah menghalangi jalan allah.

svendono a vil prezzo i segni di allah e frappongono ostacoli sul suo sentiero.
mereka menukarkan ayat-ayat allah dengan harga yang sedikit, lalu mereka menghalangi (manusia) dari jalan allah.

facendosi scudo dei loro giuramenti, frappongono ostacoli sulla via di allah. avranno un avvilente castigo.
mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai, lalu mereka halangi (manusia) dari jalan allah; karena itu mereka mendapat azab yang menghinakan.

coloro che frappongono ostacoli sul sentiero di allah, cercano di renderlo tortuoso e non credono nell'altra vita.
(yaitu) orang-orang yang menghalangi (manusia) dari jalan allah dan menghendaki (supaya) jalan itu bengkok. dan mereka itulah orang-orang yang tidak percaya akan adanya hari akhirat.

[essi] amano questa vita più dell'altra, frappongono ostacoli sul sentiero di allah e cercano di renderlo tortuoso!
(yaitu) orang-orang yang lebih menyukai kehidupan dunia dari pada kehidupan akhirat, dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan allah dan menginginkan agar jalan allah itu bengkok.

certamente allah conosce quali di voi frappongono ostacoli e quali dicono ai loro fratelli: “venite da noi”, e ben di rado vanno a combattere,
sesungguhnya allah mengetahui orang-orang yang menghalang-halangi di antara kamu dan orang-orang yang berkata kepada saudara-saudaranya: "marilah kepada kami". dan mereka tidak mendatangi peperangan melainkan sebentar.

[essi] amano questa vita più dell'altra, frappongono ostacoli sul sentiero di allah e cercano di renderlo tortuoso! sono infossati nell'errore.
orang-orang yang lebih mengutamakan kehidupan dunia daripada kehidupan akhirat, menghalangi orang lain agar tidak mengikuti syariat allah, dan menginginkan syariat menjadi bengkok di dalam pandangan manusia supaya mereka meninggalkannya, adalah orang-orang yang telah tersesat jauh dari kebenaran.