検索ワード: gagliardi (イタリア語 - インドネシア語)

perché vivono i malvagi, invecchiano, anzi sono potenti e gagliardi
mengapa orang jahat diberi umur panjang oleh allah, dan harta mereka terus bertambah

guai a coloro che sono gagliardi nel bere vino, valorosi nel mescere bevande inebrianti
celakalah kamu yang jago minum anggur! kamu pemberani dan hebat kalau harus mencampur minuman keras

ecco, anche le navi, benché siano così grandi e vengano spinte da venti gagliardi, sono guidate da un piccolissimo timone dovunque vuole chi le manovra
ambillah juga kapal sebagai contoh. meskipun kapal adalah sesuatu yang begitu besar dan dibawa oleh angin yang keras, namun ia dikendalikan oleh kemudi yang sangat kecil, menurut keinginan jurumudi

quando tremeranno i custodi della casa e si curveranno i gagliardi e cesseranno di lavorare le donne che macinano, perché rimaste in poche, e si offuscheranno quelle che guardano dalle finestr
lenganmu gemetar dan tak lagi memberi perlindungan. kakimu yang kekar akan goyah tanpa kekuatan. gigimu tidak lengkap untuk mengunyah makanan. matamu kabur sehingga menyuramkan pandangan

gli fu detto: «esci e fermati sul monte alla presenza del signore». ecco, il signore passò. ci fu un vento impetuoso e gagliardo da spaccare i monti e spezzare le rocce davanti al signore, ma il signore non era nel vento. dopo il vento ci fu un terremoto, ma il signore non era nel terremoto
"keluarlah dari gua itu," kata tuhan kepadanya, "dan berdirilah menghadap aku di atas gunung." lalu tuhan lewat di situ, didahului oleh angin yang bertiup kencang sekali sehingga bukit-bukit terbelah dan gunung-gunung batu pecah. tetapi tuhan tidak menyatakan diri di dalam angin itu. sesudah angin itu reda, terjadilah gempa bumi, tetapi di dalam gempa itu pun tuhan tidak menyatakan diri