検索ワード: per sempre (イタリア語 - インドネシア語)

per sempre
selamanya

in cui rimarranno per sempre.
mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.

periscano per sempre gli ingiusti.
mereka kami jadikan terhina dan tak berdaya bagai sampah--seperti batang kayu dan dedaunan--yang hanyut dihempas air. binasalah dan terusirlah orang-orang yang zalim itu dari kasih sayang kami akibat sifat buruk dan kesombongan mereka!"

periscano per sempre le genti che non credono!
terusirlah dari kasih sayang kami dan binasalah orang-orang yang tidak mempercayai dan tidak tunduk kepada kebenaran!

ma tu sei l'eccelso per sempre, o signore
kami tahu musuh-mu akan dimusnahkan, ya tuhan, semua orang jahat akan diceraiberaikan

i giusti possederanno la terra e la abiteranno per sempre
orang saleh akan mewarisi tanah itu, dan mendiaminya untuk selama-lamanya

da tempo conosco le tue testimonianze che hai stabilite per sempre
sejak dahulu aku tahu dari ajaran-ajaran-mu, bahwa engkau menetapkannya untuk selama-lamanya

se non si salva, le modifiche andranno perse per sempre.
jika anda tidak menyimpan, perubahan akan hilang secara permanen.

immutabili nei secoli, per sempre, eseguiti con fedeltà e rettitudine
hukum-nya bertahan sepanjang masa, diberikan dalam kebenaran dan keadilan

egli non continua a contestare e non conserva per sempre il suo sdegno
ia tidak menghardik terus-menerus, dan tidak marah untuk selama-lamanya

mandò a liberare il suo popolo, stabilì la sua alleanza per sempre
ia membebaskan umat-nya, dan mengadakan perjanjian kekal dengan mereka. dialah tuhan yang kudus dan perkasa

perché ci vuoi dimenticare per sempre? ci vuoi abbandonare per lunghi giorni
masakan kautinggalkan kami begitu lama? mungkinkah kaulupakan kami sepanjang masa

il signore è assiso sulla tempesta, il signore siede re per sempre
tuhan berkuasa atas air bah, ia berkuasa sebagai raja untuk selama-lamanya

quello che hai seminato fiorirà per sempre in una rivoluzione d'amore!
kau tebarkan bibit bunga abadi dalam revolusi cinta ini!

non ne sentiranno il fragore e godranno per sempre quel che le loro anime desiderano.
mereka tidak mendengar sedikitpun suara api neraka, dan mereka kekal dalam menikmati apa yang diingini oleh mereka.

poiché non ci hai rigettati per sempre, nè senza limite sei sdegnato contro di noi
ataukah telah kaubuang kami sama sekali? tak terbataskah kemarahan-mu kepada kami

io pregherò il padre ed egli vi darà un altro consolatore perché rimanga con voi per sempre
aku akan minta kepada bapa, dan ia akan memberikan kepadamu penolong lain, yang akan tinggal bersama kalian untuk selama-lamanya

e' forse cessato per sempre il suo amore, è finita la sua promessa per sempre
sudah lupakah allah untuk mengasihani? marahkah ia, sehingga tidak berbelaskasihan lagi?

ecco ciò che tu offrirai sull'altare: due agnelli di un anno ogni giorno, per sempre
"setiap hari untuk selama-lamanya di atas mezbah itu harus dikurbankan dua ekor domba yang berumur satu tahun

creatore del cielo e della terra, del mare e di quanto contiene. egli è fedele per sempre
dialah yang menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya; ia tetap setia selama-lamanya