検索ワード: risurrezione (イタリア語 - インドネシア語)

risurrezione
kebangkitan

con la speranza di giungere alla risurrezione dai morti
dan saya berharap bahwa saya sendiri akan dihidupkan kembali dari kematian

ma dopo la mia risurrezione, vi precederò in galilea»
tetapi setelah aku dibangkitkan kembali, aku akan pergi mendahului kalian ke galilea.

se non esiste risurrezione dai morti, neanche cristo è risuscitato
kalau betul orang mati tidak akan dihidupkan kembali, itu berarti kristus juga tidak dihidupkan kembali dari kematian

così anche la risurrezione dei morti: si semina corruttibile e risorge incorruttibile
begitu halnya nanti dengan orang-orang mati yang dihidupkan kembali. tubuh yang dikubur itu adalah tubuh yang bisa busuk, tetapi tubuh yang dihidupkan kembali, adalah tubuh yang tidak bisa rusak

irritati per il fatto che essi insegnavano al popolo e annunziavano in gesù la risurrezione dai morti
mereka marah sebab petrus dan yohanes mengatakan kepada orang-orang bahwa yesus sudah hidup kembali dari kematian. dan itu membuktikan bahwa orang mati akan hidup kembali

alla risurrezione infatti non si prende né moglie né marito, ma si è come angeli nel cielo
sebab apabila orang mati nanti bangkit kembali, mereka tidak akan kawin lagi, melainkan mereka akan hidup seperti malaikat di surga

e uscendo dai sepolcri, dopo la sua risurrezione, entrarono nella città santa e apparvero a molti
mereka keluar dari kuburan-kuburan sesudah yesus bangkit dari kematian, dan mereka masuk ke yerusalem. dan di sana banyak orang melihat mereka

i quali hanno deviato dalla verità, sostenendo che la risurrezione è gia avvenuta e così sconvolgono la fede di alcuni
mereka sudah menyeleweng dari ajaran yang benar, dan mengacaukan kepercayaan sebagian orang. mereka berkata bahwa kebangkitan dari kematian sudah terjadi

e sarai beato perché non hanno da ricambiarti. riceverai infatti la tua ricompensa alla risurrezione dei giusti»
engkau akan diberkati, sebab orang-orang itu tidak akan dapat membalas kebaikanmu. kebaikanmu akan dibalas oleh allah pada waktu orang-orang yang baik dibangkitkan kembali dari kematian.

della dottrina dei battesimi, dell'imposizione delle mani, della risurrezione dei morti e del giudizio eterno
atau pelajaran dasar mengenai pembaptisan atau mengenai meletakkan tangan atas orang, atau mengenai hidup kembali sesudah mati atau hukuman yang kekal

se infatti il loro rifiuto ha segnato la riconciliazione del mondo, quale potrà mai essere la loro riammissione, se non una risurrezione dai morti
karena mereka ditolak oleh allah, maka hubungan dunia dengan allah menjadi baik kembali; apalagi kalau mereka diterima oleh allah! tentu itu sama saja seperti orang mati hidup lagi

e questo perché io possa conoscere lui, la potenza della sua risurrezione, la partecipazione alle sue sofferenze, diventandogli conforme nella morte
satu-satunya yang saya inginkan ialah supaya saya mengenal kristus, dan mengalami kuasa yang menghidupkan dia dari kematian. saya ingin turut menderita dengan dia dan menjadi sama seperti dia dalam hal kematian-nya

gesù le disse: «io sono la risurrezione e la vita; chi crede in me, anche se muore, vivrà
"akulah yang memberi hidup dan membangkitkan orang mati," kata yesus kepada marta. "orang yang percaya kepada-ku akan hidup, walaupun ia sudah mati

i sadducei infatti affermano che non c'è risurrezione, né angeli, né spiriti; i farisei invece professano tutte queste cose
(sebab orang-orang saduki berpendapat bahwa orang mati tidak akan hidup lagi, bahwa malaikat tidak ada, dan roh-roh juga tidak ada; sedangkan orang farisi percaya akan adanya semuanya itu.

questa donna dunque, nella risurrezione, di chi sarà moglie? poiché tutti e sette l'hanno avuta in moglie»
pada hari orang mati dibangkitkan kembali, istri siapakah wanita itu? sebab ketujuh-tujuhnya sudah kawin dengan dia.

quando sentirono parlare di risurrezione di morti, alcuni lo deridevano, altri dissero: «ti sentiremo su questo un'altra volta»
ketika orang-orang itu mendengar tentang hidup kembali sesudah mati, ada dari mereka yang menertawakan paulus. ada juga yang berkata, "kami ingin mendengar saudara berbicara lagi mengenai hal ini.

paolo sapeva che nel sinedrio una parte era di sadducei e una parte di farisei; disse a gran voce: «fratelli, io sono un fariseo, figlio di farisei; io sono chiamato in giudizio a motivo della speranza nella risurrezione dei morti»
paulus melihat bahwa sebagian dari anggota-anggota mahkamah itu terdiri dari orang-orang saduki dan sebagian lagi terdiri dari orang-orang farisi. karena itu ia berkata kepada mahkamah itu, "saudara-saudara! saya seorang farisi, keturunan farisi. saya diadili di sini oleh sebab saya percaya bahwa orang-orang mati akan hidup kembali.