検索ワード: salomone (イタリア語 - インドネシア語)

salomone
salomo

allora salomone disse
raja salomo berdoa, "ya tuhan, engkau lebih suka tinggal dalam kegelapan awan

salomone poi gli edificò una casa
tetapi salomolah yang mendirikan rumah untuk allah

salomone mandò a dire a chiram
ia mengangkat 3.300 mandur untuk mengawasi pekerjaan itu

cantico dei cantici, che è di salomone
kidung agung ciptaan salomo

già demmo scienza a davide e salomone.
itulah kisah tirani fir'aun karena merasa dirinya seorang raja. kini lihatlah penguasa yang adil, yang memadukan antara kenabian dan kekuasaan, pada diri dâwûd dan putranya, sulaymân, 'alayhimâ al-salâm.

salomone andò ad amat di zoba e l'occupò
ia merebut daerah hamat dan zob

facemmo sì che salomone comprendesse [correttamente].
(maka kami telah memberikan pengertian tentang hukum) yakni keputusan yang adil dan tepat (kepada sulaiman) keputusan yang dilakukan oleh keduanya itu berdasarkan ijtihad masing-masing, kemudian nabi daud mentarjihkan atau menguatkan keputusan yang diambil oleh nabi sulaiman. menurut suatu pendapat dikatakan, bahwa keputusan keduanya itu berdasarkan wahyu dari allah dan keputusan yang kedua yaitu yang telah diambil oleh nabi sulaiman berfungsi memansukh hukum yang pertama, yakni hukum nabi daud (dan kepada masing-masing) daripada keduanya (kami berikan) kepadanya (hikmah) kenabian (dan ilmu) tentang masalah-masalah agama (dan telah kami tundukkan gunung-gunung dan burung-burung, semua bertasbih bersama daud) demikianlah gunung-gunung dan burung-burung itu ditundukkan untuk bertasbih bersama nabi daud.

anzi salomone si è gia seduto sul trono del regn
salomo sekarang sudah menjadi raja

salomone regnò in gerusalemme su israele quarant'anni
empat puluh tahun lamanya salomo memerintah di yerusalem atas seluruh israel

il re salomone estendeva il suo dominio su tutto israele
salomo telah menjadi raja atas seluruh negeri israel

proverbi di salomone. il figlio stolto contrista la madre
inilah petuah-petuah salomo: anak yang bijaksana adalah kebanggaan ayahnya; anak yang bodoh menyusahkan hati ibunya

salomone generò roboamo, roboamo generò abìa, abìa generò asàf
rehabeam, abia, asa, yosafat, yoram, uzia, yotam, ahas, hizkia, manasye, amon, yosia, yekhonya dan saudara-saudaranya

mi sottometto con salomone ad allah, signore dei mondi”.
disebutkan di dalam suatu riwayat, bahwa nabi sulaiman telah diangkat menjadi raja sejak ia berumur tiga belas tahun. pada saat ia meninggal dunia umurnya mencapai lima puluh tiga tahun; maha suci allah yang tiada habis bagi kerajaan-nya.

prestarono fede a quel che i dèmoni raccontarono sul regno di salomone.
mereka mempercayai apa yang dibuat-buat oleh setan mereka dan orang-orang yang keji dari mereka tentang kekuasaan sulaymân. mereka mengira bahwa sulaymân bukanlah nabi atau rasul yang menerima wahyu dari sisi allah, melainkan hanya seorang penyihir yang selalu meminta bantuan kepada ilmu sihirnya.

totale degli oblati e dei discendenti dei servi di salomone: trecentonovantadue
seluruh keturunan para pekerja di rumah tuhan dan para pelayan salomo yang kembali dari pembuangan berjumlah 392 orang

salomone costruì anche la propria reggia e la portò a compimento in tredici anni
salomo membangun juga istana untuk dirinya. pembangunan istana itu makan waktu tiga belas tahun

mettemmo alla prova salomone, mettendo un corpo sul suo trono. poi si pentì
dan sesungguhnya kami telah menguji sulaiman dan kami jadikan (dia) tergeletak di atas kursinya sebagai tubuh (yang lemah karena sakit), kemudian ia bertaubat.

adonia, che temeva salomone, alzatosi andò ad aggrapparsi ai corni dell'altare
maka sangatlah takut adonia kepada salomo, sehingga ia lari ke kemah tuhan dan memegang ujung-ujung mezbah di situ

davide, ormai vecchio e sazio di giorni, nominò re su israele suo figlio salomone
ketika daud sudah tua sekali ia mengangkat salomo menjadi raja israel