プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in quel giorno sacrificarono al signore parte della preda che avevano riportata: settecento buoi e settemila pecore
pada hari itu mereka mempersembahkan kepada tuhan 700 sapi dan 7.000 domba, hasil rampasan yang mereka bawa pulang dari peperangan
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
io poi mi sono risparmiato in israele settemila persone, quanti non hanno piegato le ginocchia a baal e quanti non l'hanno baciato con la bocca
tetapi 7.000 orang di israel akan kuselamatkan, yaitu orang-orang yang tetap setia kepada-ku dan tak pernah sujud menyembah patung baal atau menciumnya.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
acab ispezionò i giovani dei capi delle province; erano duecentotrentadue. dopo di loro ispezionò tutto il popolo, tutti gli israeliti: erano settemila
maka raja pun mengerahkan prajurit-prajurit muda pengiring para kepala daerah. semuanya ada 232 prajurit. kemudian ia melakukan yang sama dengan tentara israel. seluruhnya ada 7.000 orang
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
difatti il re ezechia aveva donato alla moltitudine mille giovenchi e settemila pecore; anche i capi avevano donato alla moltitudine mille giovenchi e diecimila pecore. i sacerdoti si purificarono in gran numero
raja hizkia menyumbangkan 1.000 sapi jantan dan 7.000 domba. pegawai-pegawai hizkia menyumbang 1.000 sapi jantan dan 10.000 domba. semua binatang itu diberikan kepada rakyat untuk disembelih dan dimakan. banyak sekali imam menyucikan diri
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
gli aramei fuggirono di fronte agli israeliti. davide uccise, degli aramei, settemila cavalieri e quarantamila fanti; uccise anche sofach capo dell'esercito
dan tentara siria dipukul mundur oleh tentara israel. daud dan pasukannya menewaskan 7.000 orang pengemudi kereta perang dan 40.000 orang tentara berjalan kaki. sobakh panglima siria itu dibunuh juga
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
possedeva settemila pecore e tremila cammelli, cinquecento paia di buoi e cinquecento asine, e molto numerosa era la sua servitù. quest'uomo era il più grande fra tutti i figli d'oriente
di samping itu ia mempunyai banyak budak-budak, 7.000 ekor domba, 3.000 ekor unta, 1.000 ekor sapi, dan 500 ekor keledai. pendek kata, dia adalah orang yang paling kaya di antara penduduk daerah timur
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: