検索ワード: similitudine (イタリア語 - インドネシア語)

similitudine {0}%
kemiripan {0}%

similitudine sconosciuta
butir tak dikenal

a lui appartiene la similitudine più sublime nei cieli e sulla terra.
dia memiliki sifat yang sangat mengagumkan yang tercermin dalam kekuasaan dan hikmah-nya yang sangat sempurna di langit dan bumi.

questa similitudine disse loro gesù; ma essi non capirono che cosa significava ciò che diceva loro
yesus menceritakan perumpamaan itu, tetapi mereka tidak mengerti apa yang dimaksudkan-nya

quanto è detestabile la similitudine di coloro che tacciano di menzogna i segni di allah: allah non guida gli ingiusti.
amatlah buruknya perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat allah itu. dan allah tiada memberi petunjuk kepada kaum yang zalim.

a lui appartiene la similitudine più sublime nei cieli e sulla terra. È lui l'eccelso, il saggio!
dan bagi-nya-lah sifat yang maha tinggi di langit dan di bumi; dan dialah yang maha perkasa lagi maha bijaksana.

da voi stessi, trae una similitudine: ci sono, tra gli schiavi che possedete, alcuni che fate vostri soci, alla pari, in ciò che allah vi ha concesso?
kata istifham atau kata tanya mengandung arti nafi atau kata negatif. makna yang dimaksud ialah, bukanlah hamba sahaya kalian itu adalah sekutu-sekutu bagi kalian di dalam memiliki rezeki dan harta benda yang ada pada sisi kalian, maka mengapa kalian menjadikan hamba-hamba allah sebagai sekutu-sekutu-nya?

da voi stessi, trae una similitudine: ci sono, tra gli schiavi che possedete, alcuni che fate vostri soci, alla pari, in ciò che allah vi ha concesso? li temete forse quanto vi temete [a vicenda]?
dia membuat perumpamaan untuk kamu dari dirimu sendiri. apakah ada diantara hamba-sahaya yang dimiliki oleh tangan kananmu, sekutu bagimu dalam (memiliki) rezeki yang telah kami berikan kepadamu; maka kamu sama dengan mereka dalam (hak mempergunakan) rezeki itu, kamu takut kepada mereka sebagaimana kamu takut kepada dirimu sendiri?