検索ワード: che la pace sia con noi (イタリア語 - ウォロフ語)

la grazia del signore gesù sia con voi
na yiwu boroom bi yeesu ànd ak yéen.

vuoi giocare con noi
vuoi giocare a calcio con noi

bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra
moytul ndax leer gi nekk ci yaw du lëndëm.

la pace sia con te. gli amici ti salutano. saluta gli amici ad uno ad uno
na jàmm ànd ak yaw. xarit yi yépp ñu ngi lay nuyu. nuyul nu sunuy xarit, kenn ku nekk ci turam.

la grazia del signore nostro gesù cristo sia con tutti voi
na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen ñépp.

a causa della verità che dimora in noi e dimorerà con noi in eterno
te dëgg gee tax nuy def noonu, dëgg gi dëkk ci nun, tey ànd ak nun ba fàww.

e partiti, predicavano che la gente si convertisse
noonu taalibe ya dem, di waare naan: «tuubleen seeni bàkkaar.»

la grazia del signore nostro gesù cristo sia con il vostro spirito, fratelli. amen
bokk yi, na yiwu yeesu kirist sunu boroom ànd ak seen xel. amiin.

a che debbo che la madre del mio signore venga a me
man maay kan, ba ndeyu sama boroom ñëw di ma seetsi?

il signore gesù sia con il tuo spirito. la grazia sia con voi
na boroom bi aar sa xel. na yiwu yàlla ànd ak yéen ñépp.

eviti il male e faccia il bene, cerchi la pace e la segua
na dëddu lu bon, tey def lu baax,na xënte jàmm te sax ci.

certo, noi sappiamo che la legge è buona, se uno ne usa legalmente
ci li aju ci yoonu musaa nag, xam nanu ne baax na, ci ku koy jëfe ni ko yàlla tërale.

e noi vi annunziamo la buona novella che la promessa fatta ai padri si è compiuta
te nu ngi leen di xamal xebaar bu baax ne leen, li yàlla digoon sunuy maam,

grazia e pace sia concessa a voi in abbondanza nella conoscenza di dio e di gesù signore nostro
na leen yàlla dollil yiw ak jàmm, jaar ci xam ko ak yeesu sunu boroom.

e perciò prego che la vostra carità si arricchisca sempre più in conoscenza e in ogni genere di discernimento
li ma leen di ñaanal nag mooy lii: na seen mbëggeel di yokku tey gën a tar, jaar ci xam ak xàmmi gu wér;

ed ecco scatenarsi nel mare una tempesta così violenta che la barca era ricoperta dalle onde; ed egli dormiva
ca saa sa ngelaw lu bare daldi yengal dex ga, ba duus ya sàng gaal ga. fekk booba yeesu nelaw.

e la pace di dio, che sorpassa ogni intelligenza, custodirà i vostri cuori e i vostri pensieri in cristo gesù
noonu jàmmu yàlla, ji xel mënta takk, dina aar seeni xol ak seeni xalaat ci darajay kirist yeesu.

allora uscì un altro cavallo, rosso fuoco. a colui che lo cavalcava fu dato potere di togliere la pace dalla terra perché si sgozzassero a vicenda e gli fu consegnata una grande spada
noonu weneen fas génn, di wu xonq, gawar ba jot sañ-sañu jële jàmm ci kaw suuf, ngir nit ñi di reyante ci seen biir. Ñu jox ko jaasi ju mag.

dio è testimone che la nostra parola verso di voi non è "sì" e "no"
wóor na yàlla ne, li nu leen di wax, du «waaw» ju ànd ak «déedéet.»