検索ワード: cibo (イタリア語 - ウォロフ語)

tutti mangiarono lo stesso cibo spirituale
Ñoom ñépp bokk nañoo lekk ñam, wa yàlla joxe,

la vita vale più del cibo e il corpo più del vestito
ndaxte bakkan moo gën lekk, te yaram a gën koddaay.

perché la mia carne è vero cibo e il mio sangue vera bevanda
ndaxte sama yaram mooy ñam wu wóor wi, te sama deret mooy naan gu wóor gi.

dove rimase tre giorni senza vedere e senza prendere né cibo né bevanda
diirub ñetti fan gisul dara, lekkul, naanul.

avendo visto che alcuni dei suoi discepoli prendevano cibo con mani immonde, cioè non lavate
Ñu gis yenn ciy taalibeem di lekk, fekk seeni loxo setul, maanaam raxasuwuñu woon, ni ko aada santaanee.

ma egli rispose: «ho da mangiare un cibo che voi non conoscete»
waaye yeesu tontu leen: «am na ñam wu may lekk, te xamuleen ko.»

gli venne fame e voleva prendere cibo. ma mentre glielo preparavano, fu rapito in estasi
noonu xiif dab ko fa, mu bëgg a lekk. waaye bi ñu koy toggal, yàlla feeñu ko.

entrò in una casa e si radunò di nuovo attorno a lui molta folla, al punto che non potevano neppure prendere cibo
am beneen bés yeesu ñëwaat ca kër ga. te mbooloo mu bare dajaloowaat fa, ba tax mënuñoo lekk sax.

il regno di dio infatti non è questione di cibo o di bevanda, ma è giustizia, pace e gioia nello spirito santo
ndaxte bokk ci nguuru yàlla jotewul dara ak lu nuy lekk mbaa lu nuy naan. nguuru yàlla mooy jub ci kanam yàlla, te am mbég ak jàmm ci dooley xel mu sell mi.

fattosi giorno, i giudei ordirono una congiura e fecero voto con giuramento esecratorio di non toccare né cibo né bevanda, sino a che non avessero ucciso paolo
bi bët setee yawut ya daldi lal pexe; ñu dige ci ngiñ ne, duñu lekkati, duñu naanati, ba kera ñuy rey pool.

ora se per il tuo cibo il tuo fratello resta turbato, tu non ti comporti più secondo carità. guardati perciò dal rovinare con il tuo cibo uno per il quale cristo è morto
soo dee lekk luy indil sa moroom tiis, génn nga ci mbëggeel. yaw nag bul réeral sa moroom ci sa ñam, ndax kirist dee na ngir moom.

ma non ha cessato di dar prova di sé beneficando, concedendovi dal cielo piogge e stagioni ricche di frutti, fornendovi il cibo e riempiendo di letizia i vostri cuori»
moona noppiwul a firndeel aw meloom ci def lu baax, di leen wàcceele ci asamaan taw buy indi naataange, ba ngeen lekk ba suur, te seen xol fees ak mbég.»

finché non spuntò il giorno, paolo esortava tutti a prendere cibo: «oggi è il quattordicesimo giorno che passate digiuni nell'attesa, senza prender nulla
bi bët setagul, pool sant leen ñu lekk; mu ne leen: «tey mooy seen fukki fan ak ñeent yu ngeen ne jonn, lekkuleen, mosuleen dara.