検索ワード: conoscono (イタリア語 - ウォロフ語)

e la via della pace non conoscono
xamuñu yoonu jàmm,

non come oggetto di passioni e libidine, come i pagani che non conoscono dio
te xemmem bañ leen a jiital, ni xeeti àddina yi xamul yàlla.

io sono il buon pastore, conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me
«man maay sàmm bu baax bi. ni ma xame baay bi te baay bi xame ma ni, noonu laa xame samay xar, te ñoom it ni lañu ma xame. te it kat dinaa joxe sama bakkan ngir xar yi.

ma tutto questo vi faranno a causa del mio nome, perché non conoscono colui che mi ha mandato
waaye loolu lépp dinañu leen ko def ndax man, ndaxte xamuñu ki ma yónni.

in fuoco ardente, a far vendetta di quanti non conoscono dio e non obbediscono al vangelo del signore nostro gesù
safara su yànj wër ko, mu feeñ ngir mbugal ñi xamul yàlla te bañ a déggal xebaar bu baaxu sunu boroom yeesu.

la mia vita fin dalla mia giovinezza, vissuta tra il mio popolo e a gerusalemme, la conoscono tutti i giudei
«ci lu jëm ci yawut yi, xam nañu sama dund li dale ci samag ndaw, muy ci sama biir xeet, muy ci yerusalem.

un estraneo invece non lo seguiranno, ma fuggiranno via da lui, perché non conoscono la voce degli estranei»
waaye duñu topp jaambur; dañu koy daw, ndaxte miinuñu baatam.»

costoro vieteranno il matrimonio, imporranno di astenersi da alcuni cibi che dio ha creato per essere mangiati con rendimento di grazie dai fedeli e da quanti conoscono la verità
dinañu tere séy, di araamal ay ñam, fekk yàlla sàkk na leen, ngir ñi gëm te xam dëgg man ciy jëfandiku ak cant.

costoro invece bestemmiano tutto ciò che ignorano; tutto ciò che essi conoscono per mezzo dei sensi, come animali senza ragione, questo serve a loro rovina
waaye nit ñii may wax, dañuy saaga li ñu xamul. te li ñu xam ci tañaxu sax, ni bàyyima yu amul xel, dañu ci yàq seen bopp.