検索ワード: giudicate (イタリア語 - ウォロフ語)

non giudicate, per non essere giudicati
«buleen àtte seeni moroom ak ñaaw njort, ngir bañ ñu àtte leen yéen itam.

e perché non giudicate da voi stessi ciò che è giusto
«lu tax it dungeen àtteel seen bopp liy jëf ju jub?

voi giudicate secondo la carne; io non giudico nessuno
ci gis-gisu àddina ngeen di àttee; man duma àtte kenn.

non giudicate secondo le apparenze, ma giudicate con giusto giudizio!»
bàyyileen di àtte ci ni ngeen di gise, te di àtte dëgg.»

giudicate voi stessi: è conveniente che una donna faccia preghiera a dio col capo scoperto
seetleen mbir mii: ndax jekk na jigéen bañ a musóoru, buy ñaan yàlla?

parlate e agite come persone che devono essere giudicate secondo una legge di libertà, perch
gannaaw dingeen nar a jaar ci àtteb yoon, wiy goreel, na loolu lal seen wax ak seen jëf.

spetta forse a me giudicare quelli di fuori? non sono quelli di dentro che voi giudicate
ndax man maa war a àtte ñi bokkul ci mbooloom ñi gëm kirist? déedéet! waaye ñi bokk ci seen mbooloo yéena leen war a àtte.

perché col giudizio con cui giudicate sarete giudicati, e con la misura con la quale misurate sarete misurati
ndaxte dees na leen àtte ak ni ngeen di àttee, nattal leen ak li ngeen di nattale.

non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e vi sarà perdonato
«buleen àtte seeni moroom ak ñaaw njort, te deesu leen àtte. buleen daan kenn, te deesu leen daan. baal-leen ñi ci des, te dinañu leen baal.

allora paolo e barnaba con franchezza dichiararono: «era necessario che fosse annunziata a voi per primi la parola di dio, ma poiché la respingete e non vi giudicate degni della vita eterna, ecco noi ci rivolgiamo ai pagani
bi loolu amee pool ak barnabas ne leen ci lu bir: «yéen lanu war a jëkk a yégal kàddug yàlla, waaye gannaaw gàntu ngeen ko, ba àtte seen bopp ne, yeyoowuleen dund gu dul jeex gi, kon nu ngi woññiku ci ñi dul yawut.

a me però, poco importa di venir giudicato da voi o da un consesso umano; anzi, io neppure giudico me stesso
ngeen àtte ma walla ñeneen àtte ma, amaluma ko solo. te man sax duma àtte sama bopp.