検索ワード: perdonato (イタリア語 - ウォロフ語)

perché: perché non si convertano e venga loro perdonato»
noonu la, ngir:“Ñuy xool bu baax waaye duñu gis dara,di déglu bu baax waaye duñu xam dara,ngir bañ ñu tuub seeni bàkkaar,te yàlla baal leen.”»

pentiti dunque di questa tua iniquità e prega il signore che ti sia perdonato questo pensiero
réccul nag sa coxor te ñaan boroom bi, mu baal la sa xalaatu xol, su manee am.

non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e vi sarà perdonato
«buleen àtte seeni moroom ak ñaaw njort, te deesu leen àtte. buleen daan kenn, te deesu leen daan. baal-leen ñi ci des, te dinañu leen baal.

chiunque parlerà contro il figlio dell'uomo gli sarà perdonato, ma chi bestemmierà lo spirito santo non gli sarà perdonato
ku sosal doomu nit ki, dinañu la baal, waaye kuy sosal xel mu sell mi, duñu la ko baal.

sopportandovi a vicenda e perdonandovi scambievolmente, se qualcuno abbia di che lamentarsi nei riguardi degli altri. come il signore vi ha perdonato, così fate anche voi
muñalanteleen, di baalante, su amee kuy tawat moroomam. baalanteleen, ni leen boroom bi baale.

a chiunque parlerà male del figlio dell'uomo sarà perdonato; ma la bestemmia contro lo spirito, non gli sarà perdonata né in questo secolo, né in quello futuro
ku sosal doomu nit ki, dinañu ko baal, waaye ku sosal xel mu sell mi, duñu ko baal mukk, du ci àddina si, du ci àllaaxira.

a chi voi perdonate, perdono anch'io; perché quello che io ho perdonato, se pure ebbi qualcosa da perdonare, l'ho fatto per voi, davanti a cristo
ku ngeen baal, ma baal ko itam. man nag, su ma baalee --fekk am lu ma war a baale — yéena tax ma def ko ci kanamu kirist,